Je was op zoek naar: geldig op 1 (Nederlands - Frans)

op 1.
secteur

op %1
sur %1

het bedrag geldig op 1 januari 2001;
le montant en vigueur au 1er janvier 2001;

07 niet geldig op autosnelwegen.
07 non valable sur autoroutes.

de tekst was geldig op dat moment.
ce texte doit être considéré comme valide au moment de la décision de la commission.

da teksten waren geldig op dat moment.
ce resume des caracteristiques du produit (rcp est celui ayant ete an nexe a la decision de la commission relative a la saisine communautaire ce texte doit etre considere comme valide au moment de la decision de la commission.

de veiligheidsinformatie over %s is pas geldig op %s.
les informations de sécurité pour %s ne sont plus valides depuis %s.

de beveiligingsinformatie voor "%s" is pas geldig op %s.
les informations de sécurité pour « %s » ne sont pas valides avant le %s.

de railflex is slechts geldig op het net van de nmbs.
le railflex n'est valable que sur le réseau de la sncb.

het voorlopig rijbewijs is enkel geldig op belgisch grondgebied.
le permis de conduire provisoire n'est valable que sur le territoire belge.

(') cijfers berekend met omrekeningsfactoren geldig op 31.12.1978.
(') montants actualisés aux taux de conversion valables au 31.12.1978.

de minimumuurlonen geldig op 31 juni 2005 zullen op 1 juli 2005 verhoogd worden als volgt :
les salaires horaires minimums d'application au 31 juin 2005 seront augmentés au 1er juillet 2005 comme suit :

dit tarief is slechts geldig op zaterdagen, zondagen en feestdagen.
ce tarif est applicable uniquement les samedis, dimanches et jours fériés légaux.

7° de trainingcard is uitsluitend geldig op de luchthaven van antwerpen.
7° la carte d'entraînement est seulement valable à l'aéroport d'anvers.

de eerste vergunning is alleen geldig op het netwerk van de die deze verleent.
la première autorisation n'est valable que sur le réseau de l'État membre qui la délivre.

in luik zijn volgende vervoerbewijzen ook geldig op de voertuigen van de lijn die in luik rijden.
a liège, les titres de transport suivants sont également valables sur les véhicules de la société "de lijn" qui circulent à liège.

de minimumuurlonen geldig op 1 januari 2005, staande tegenover de indexspil 114,48, worden als volgt vastgesteld in euro :
les salaires horaires minimums applicables à partir du 1er janvier 2005, correspondant à l'indice pivot 114, 48, sont fixés comme suit en euro :

jaarabonnementen uitsluitend geldig op de luchthaven van afgifte kunnen bekomen worden tegen de volgende voorwaarden :
les abonnements annuels qui sont exclusivement valables à l'aéroport d'émission peuvent être obtenus aux conditions suivantes :

een door de dienstverrichter aangeleverde verklaring is geldig op het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat.”.
la déclaration fournie par un prestataire est valable sur l’ensemble du territoire de l’État membre concerné.»

de eindejaarspremie is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de sectorale minimumuurlonen geldig op 1 december van het bewuste jaar, vermenigvuldigd met het aantal per maand gewerkte uren.
la prime de fin d'année est égale à la moyenne arithmétique des salaires horaires minimaux valables au 1er décembre de l'année considérée, multipliée par le nombre d'heures travaillées par mois.