Je was op zoek naar: geldt de postdatum als bewijs (Nederlands - Frans)

de postdatum geldt als bewijs.
la date de la poste faisant foi.

de postdatum geldt dan als bewijs.
la date de la poste faisant foi.

hierbij geldt de postdatum als referentie.
la date postale sert de référence.

de postdatum geldt als bewijs van de verzending.
la date de la poste fait foi de l'envoi.

de postdatum geldt als bewijs van de datum van de verzending.
la date de la poste vaut comme preuve de date d'expédition.

de inschrijvingsdatum loopt tot 31 mei 2006, de postdatum geldt als bewijs.
la date limite d'inscription est le 31 mai 2006 (cachet de la poste faisant foi).

de inschrijvingen worden afgesloten op 14 juni 2002 (postdatum als bewijs).
les inscriptions sont clôturées à la date du 14 juin 2002 (date de la poste faisant foi).

als indieningsdatum geldt de postdatum of datum van afgifte.
la date de la poste ou la date de remise vaut comme date d'introduction.

waarbij de postdatum als verzendingsbewijs geldt.
la date de la poste fait foi de l'envoi.

de postdatum geldt als bewijs van de datum van de indiening van de bewijsstukken.
la date de la poste vaut comme preuve de l'introduction des pièces justificatives.

de inschrijvingsdatum loopt tot uiterlijk 31 december 2005, de postdatum geldt als bewijs.
la date limite d'inscription est le 31 décembre 2005 (cachet de la poste faisant foi).

de postdatum geldt als bewijs dat de bevestiging binnen voornoemde periode werd ingediend;
la date de la poste sert de preuve que la confirmation a été introduite dans le délai susvisé;

binnen twee werkdagen (bij verzending per post geldt de postdatum als bewijs) een medisch attest aan het uitzendbureau overhandigen.
faire parvenir un certificat médical à l'entreprise intérimaire dans les deux jours ouvrables (le cachet de la poste faisant foi en cas d'envoi).

als indieningsdatum geldt de postdatum of de datum van afgifte van de steunaanvraag.
la date de la poste ou la date de remise de la demande d'aide vaut comme date d'introduction.

bij betwisting omtrent de datum van de aanvraag geldt de postdatum als de datum van de aanvraag.
en cas de désaccord quant à la date de la demande, la date de la poste fait foi.

a) de inschrijvingen zijn geopend en worden afgesloten op 21 mei 1999 (postdatum als bewijs).
a) les inscriptions sont ouvertes et seront clôturées à la date du 21 mai 1999 (date de la poste faisant foi).

als datum van de samenroeping geldt de postdatum van de schriftelijke uitnodiging aan de commissieleden;
la date de la poste de l'invitation écrite aux membres de la commission sert de date de la convocation;

de oproepingsbrief moet minstens tien kalenderdagen voorafgaand aan de vergadering worden verzonden, waarbij de postdatum als bewijs dient.
la convocation doit être expédiée au moins dix jours calendrier avant la réunion, la date de la poste faisant foi.

elke aanvraag tot erkenning wordt hoogstens op 31 maart van elk kalenderjaar, in viervoud ingediend, per brief aan de administratie, waarbij de postdatum als bewijs van verzending geldt.
toute demande de reconnaissance est introduite en quatre exemplaires, adressée par courrier à l'administration, au plus tard le 31 mars de chaque année civile, la date de la poste faisant foi.

in geval van een gunstig advies of bij het ontbreken van een advies binnen een termijn van 45 dagen, waarbij de postdatum als bewijs van verzending geldt, wordt het voorstel van de gouverneur definitief.
en cas d'avis favorable ou à défaut d'avis dans un délai de 45 jours, la date de la poste faisant foi de l'envoi, la proposition du gouverneur devient définitive.