Je was op zoek naar: gelegen aan de leie (Nederlands - Frans)

landen gelegen aan de middellandse zee
pays riverains de la mer méditerranée

aan de rand van de leie
au bord de la lys

op de leie :
sur la lys :

daarom is maaten niet veel gelegen aan de etikettering.
il faut au contraire oeuvrer à ce que les institutions soient plus proches de leurs préoccupations et servent mieux leurs intérêts.

de totaliteit van het herenhuis gelegen aan de straatkant;
la totalité de l'hôtel particulier situé à front de rue;

andere afrikaanse landen en landen gelegen aan de middellandse zee
autres pays d'afrique et pays riverains de la mer méditerranée

het afleidingskanaal van de leie
le canal de dérivation de la lys

zeehavens zijn meestal gelegen aan de monding van rivieren of uitwateringskanalen.
• la manipulation de substances dangereuses dans les entreprises de stockage et de transbordement (compétence professionnelle).

Ί.4 andere afrikaanse landen en lan­den gelegen aan de middellandse zee
autres pays d'afrique et pays rive­rains de la mer méditerranée

o het goed is gelegen aan een gewestweg, provincieweg,...
o le bien est situé près d'une route régionale, d'une route provinciale,...

de verbranding van het afval dat rechtstreeks naar de verbrandingsinstallatie gelegen aan de l.
l'incinération des déchets apportés directement à l'usine d'incinération située quai l.

overwegende dat een eerste bezwaarschrift betrekking heeft op het goed gelegen aan de f.
considérant qu'une première réclamation porte sur le bien sis avenue f.

wetenschappelijke en technologische samenwerking met de maghreb en de landen gelegen aan de middellandse zee
coopération scientifique et technologique avec les pays du maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen

1.3 de belangrijkste factoren die ten grondslag hebben gelegen aan de crisis zijn:
1.3 les principaux ferments de la crise étaient les suivants:

slovenië is een vrij klein land midden in europa, gelegen aan de zuidflank van de alpen.
la slovénie est un pays relativement petit, situé au flanc sud des alpes.

dat er wel eens haperingen optraden heeft veel eerder gelegen aan de europese commissie dan aan de raad.
je suis convaincu qu'à cet égard les derniers mois ont eu une influence nettement positive.

daarom is de commissie veel gelegen aan de ontwikkeling van grensoverschrijdende alternatieve mechanismen voor de beslechting van geschillen.
la commission privilégie donc le développementdès lors l'instauration de nouveaux mécanismes transfrontaliers de règlement des litiges.

1.4 - andere afrikaanse landen en landen ) gelegen aan de middellandse zee . ) ononderbroken invoercampagne
- autres pays d'afrique et pays rive rains de la mer méditerranée campagne d'importation ininterrompue

kanalisatie van het bevaarbare gedeelte van de leie spoorwegbrug dordrecht
en date du 19 juillet, d'une mesure alleman­de. il s'agit d'une communication, qui éta­blit une série d'instructions administratives

vanaf de oorsprong in eeklo tot het afleidingskanaal van de leie;
à partir de son origine à eeklo jusqu'au canal de dérivation de la lys;