Je was op zoek naar: geluk zit in kleine dingen (Nederlands - Frans)

in kleine lidstaten,
dans les petits États membres,

verdelen in kleine verpakkingen
conditionnement en petits emballages

accountantscontrole in kleine vennootschappen;
le contrôle légal des comptes dans les petites entreprises;

tag-namen in kleine letters
utiliser des noms d'onglets en minuscules

in kleine series gefabriceerde voertuigen
véhicules produits en petites séries

en in kleine en middelgrote ondernemingen.
l'étude couvrit les etats membres suivants: belgique,

overgangssteun voor investeringen in kleine landbouwbedrijven
aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles

resultaten van de hoorzitting in kleine samenstelling
résultats de la mini audition publique

de afkorting « div », in kleine druk;
l'abréviation « div », en petite impression;

naam van componentdata-element in kleine letters
nom de l’élément de données constitutif en lettres minuscules

\\textsc{tekst in kleine hoofdletters}
\\textsc{texte écrit en petites majuscules}

enkele voorbeelden van de zichtbaarmaking van zeer kleine dingen met behulp van elektronenmicroscopie.
quelques 'images d'objets très petits obtenues à l'aide du microscope électronique.

voeg n-hexaan langzaam in kleine hoeveelheden toe.
ajouter le n-hexane lentement et en petites quantités.

ijs in kleine verpakkingen „multipacks" gezinsverpakkingen grootverbruikers
conditionnements familiaux conditionnements pour gros consommateurs

steun wordt steeds vaker in kleine stukjes geboden.
la tendance est au saupoudrage de l'aide.

typegeluk zit in een klein hoekje
frappe et bien-être

— zü enkel bepaalde vogels in kleine hoeveelheden betreft;
le litige au principal et les questions préjudicielles

of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet- het zou niet mijn favoriete drankje zijn.
j' ignore s' il est possible de trouver son bonheur dans une boîte de caféine chaude; personnellement, ce n' est pas ma tasse de thé.

dat zijn duizenden blije gezichtjes en het bewijst dat het de kleine dingen in het leven zijn die ertoe doen.
ces quelques mots ont fait apparaître un sourire sur des milliers de visages, ce qui prouve, une fois de plus, que ce sont les petites choses de la vie qui sont les plus importantes.

consument worden verkocht. of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet - het zou niet mijn favoriete drankje zijn.
en ce qui concerne les allergies, tous les additifs alimentaires doivent être étiquetés de façon appropriée.