Je was op zoek naar: genderkwesties (Nederlands - Frans)

genderkwesties verdienen bijzondere aandacht.
les questions de genre devraient aussi bénéficier d'une attention spécifique.

gezins- en genderkwesties behoeven meer aandacht
les questions relatives à la famille et à l’égalité hommesfemmes méritentplus d’attention m club 15-29activités artistiques pour jeunes défavorisés

onderminister van vrouwenzaken, genderkwesties en maatschappelijk opbouwwerk
vice-ministre à la condition féminine, à l'égalité entre les sexes et au développement communautaire

minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste
ministre de la jeunesse, de l'égalité entre les sexes et de la création d'emplois, général de brigade à la retraite

ondersecretaris van het zanu(pf)-politbureau voor genderkwesties en cultuur
secrétaire adjoint du politburo de la zanu-pf, chargée de l’égalité entre les sexes et de la culture

dit kan een reden zijn voor de weinige specifieke verwijzingen naar genderkwesties.
c’est peut-être la raison pour laquelle il existe peu de références spécifiques à cette question.

ondersecretaris van het zanu (pf) — politbureau voor genderkwesties en cultuur
secrétaire adjoint du politburo de la zanu-pf, chargé des finances, né le 28.10.1928

de aanwezigheid van genderkwesties in het kader van de vier gemeenschappelijke doelstellingen varieert.
les quatre objectifs abordent l’égalité entre hommes et femmes des sexes de façon variable.

voormalig onderminister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941
anciennement vice-ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois, née le 4.4.1941

ondersecretaris van het zanu(pf)-politbureau, belast met genderkwesties en cultuur.
secrétaire adjoint du politburo de la zanu-pf, chargée de l'égalité entre les sexes et de la culture

de lidstaten moeten bij dergelijke initiatieven oog hebben voor genderkwesties en de rechten van het kind.
dans le cadre de ces initiatives, les États membres devraient adopter une approche tenant compte des spécificités liées au sexe et des droits de l'enfant.

voorlichting en opleidingen met betrekking tot genderkwesties op alle niveaus binnen de diensten van de commissie.
la sensibilisation et la formation des services de la commission, à tous les niveaux, aux questions d'égalité entre les femmes et les hommes.

de lidstaten houden doorgaans beter rekening met genderkwesties en gegevens worden vaker naar geslacht uitgesplitst.
de façon générale, les États membres prennent en compte, de manière plus effective que par le passé, les problèmes liés au genre et les données sont plus fréquemment ventilées par sexe.

een genderadviseur of een steunpunt voor genderkwesties moet worden aangewezen voor alle evdb-missies en -operaties.
il convient de désigner pour toutes les missions et opérations pesd un conseiller ou point de contact spécialisé dans les questions d'égalité entre les hommes et les femmes.

de commissie zal aandacht besteden aan de bepalingen die oproepen tot het combineren van de mainstreaming van genderkwesties met specifieke gendersensitieve maatregelen.
la commission accordera une attention particulière aux dispositions combinant l’intégration des questions d’égalité entre les femmes et les hommes à des mesures spécifiques tenant compte de la disparité entre les sexes.

binnen de regering houdt de eenheid vrouwen toezicht op alle nieuwe beleidsvormen om ervoor te zorgen dat ten volle rekening wordt gehouden met genderkwesties.
"l'unité des femmes", au sein du gouvernement, est responsable du contrôle de toutes les nouvelles politiques pour s'assurer que les questions hommes-femmes sont bien prises en considération.

minister zonder portefeuille (voormalig minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei), geboren 30.7.1955
ministre sans portefeuille (anciennement ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois), né le 30.7.1955

minister zonder portefeuille (voormalig minister van jeugdontwikkeling, genderkwesties en werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955
ministre sans portefeuille (anciennement ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois), né le 30.7.1955

het accent moet met name komen te liggen op werkgelegenheid, ondernemerschap, arbeidsnormen, sociale zekerheid en genderkwesties [20].
cela portera à mettre plus particulièrement l'accent sur l'emploi et l'esprit d'entreprise, sur les normes du travail, sur la sécurité sociale et sur les questions de genre [19].

3.4 het eesc onderstreept dat er in het kader van de ontwikkelingssamenwerking specifiek financiële middelen moeten worden bestemd voor genderkwesties (millenniumdoelstelling 3).
3.4 le comité souligne la nécessité d'allouer spécifiquement des ressources financières aux questions de genre (odm 3), dans le cadre de la coopération au développement.