Je was op zoek naar: geniet van jullie vakantie (Nederlands - Frans)

geniet van je vakantie.
profite de tes vacances.

geniet van jullie vakantie in het mooie frankrijk
profitez de vos vacances

geniet van de rust
goûtez au calme

geniet van de zeelucht
profite quand même bien de l'air de la mer

geniet van uw verlof!
profite bien de ton congé

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

ik hou van jullie beide.
je vous adore tous les deux.

dank aan ieder van jullie voor
merci à chacun de vous d'avoir

wie van jullie de verdwaasde is.
qui d'entre vous a perdu la raison.

persoon geniet van verhoogde verzekeringstegemoetkoming
intéressé bénéficie de l'intervention majorée de l'assurance

geniet van een rijk, kamervullend geluid.
vous profitez d'un son riche qui se diffuse dans toute la pièce.

voor wie van jullie correct willen handelen.
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

kom geniet van deze plek, ideaal om u te ontspannen en een heerlijke vakantie door te brengen ....
venez apprécier ce lieu , idéal pour vous reposer et passer de merveilleuses vacances ....

en daarin was een geweldige beproeving van jullie heer.
c'était là une terrible épreuve de la part de votre seigneur.

en niemand van jullie zou dat voor hem kunnen verhinderen.
et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.

en laat niemand van jullie achterblijven, behalve jouw vrouw.
pars avec ta famille à un moment de la nuit. et que nul d'entre vous ne se retourne en arrière.

allah is jullie heer en de heer van jullie voorvaderen."
allah, votre seigneur et le seigneur de vos plus anciens ancêtres?»

en roept twee getuigen op uit het midden van jullie mannen.
et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés.

ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk bewijs van jullie heer.
je suis venu à vous avec une preuve de la part de votre seigneur.

formuleer hier je vraag en wij maken een compilatie van jullie inzendingen.
ecrivez ici votre question, et nous rassemblerons vos propositions.