Je was op zoek naar: genomineerd (Nederlands - Frans)

elf bedrijven uit zeven lidstaten zijn genomineerd.
onze entreprises de sept États membres ont été distinguées.

bergen genomineerd als culturele hoofdstad van europa voor 2015
mons désignée «capitale européenne de la culture 2015»

dit jaar werden 27 organisaties uit 14 europese landen genomineerd.
cette année, 27 organismes provenant de 14 pays européens ont été sélectionnés.

zeven door de eu-gefinancierde films genomineerd voor een oscar
sept films financés par l'ue nominés aux oscars

berichtgeving global voices over "europa in crisis" genomineerd
global voices sélectionné pour le prix charlemagne pour son dossier "europe en crise"

een groot aantal afgevaardigden heeft haar vaak voor de sacharovprijs genomineerd.
un nombre considérable de nos parlementaires avait souvent proposé sa candidature pour le prix sakharov.

dit jaar werd een recordaantal van 42 organisaties uit 15 europese landen genomineerd.
cette année, on a atteint un chiffre record avec la nomination de 42 organisations issues de 15 pays européens.

de winnaars van de nationale competitie werden genomineerd voor de european award.
les lauréats des concours nationaux se sont ensuite disputé le prix européen.

ik feliciteer van harte alle bedrijven en organisaties die voor deze prestigieuze prijs zijn genomineerd.
je félicite toutes les entreprises et autres organisations qui sont en lice pour recevoir ces prix prestigieux.

de volgende elf bedrijven uit zeven lidstaten zijn genomineerd op een totaal van 125 inzendingen:
onze entreprises de sept États membres ont été retenues sur les 125 candidatures reçues:

eén van de leiders van deze organisatie, quang do, is ook genomineerd voor de nobelprijs 2003.
l' un des dirigeants de cette organisation, quang do, est même candidat au prix nobel 2003.

diegene die gesteund en genomineerd werd door alle partijen is een algemeen gerespecteerd lid van de oppositiepartij, de szdsz.
la personne qui a été soutenue et désignée par tous les partis est un membre effectivement très respecté du parti de l'opposition: le szdsz.

in totaal waren 212 filmprodukties en 12 multi­mediaprodukties voor deelname aan de wed­strijd ingezonden en hiervan zijn 72 films en alle 1 2 multi­mediaprodukties genomineerd.
212 produits et 12 produits multimédias ont été retenus pour entrer en compétition; 72 films et les 1 2 produits multimédias ont été sélectionnés.

a-2 het is van wezenlijk belang dat vooraf employe's zijn genomineerd voor eventueel te vormen noodorganisaties.
a—2 ii est essentiel que du personnel soit préalablement désigné pour

de nationale winnaars worden vervolgens genomineerd voor de europese wedstrijd, die wordt afgesloten met een prijsuitreiking die eind 2010 door het belgische voorzitterschap wordt georganiseerd.
les lauréats nationaux seront ensuite proposés pour le concours européen, lequel se conclura par une cérémonie qu’organisera par la présidence belge à bruxelles, à la fin de l’année 2010.

de officiële benaming luidt dan als volgt: "genomineerd voor de grote europese prijs voor toerisme en milieu".
dans ce cas, la dénomination officielle sera: "nominée au grand prix européen tourisme et environnement".

malerfirmaet holm nielsen a/s is vorig jaar door de gemeentelijke autoriteiten genomineerd voor een prijsvoor beste werkwijze, die wordt toegekend voor maatschappelijk verantwoord ondernemen.
malerfirmaet holm nielsen a/s a été nominée l’année dernière par les autorités municipales pour un prix debonnes pratiques qui récompense les entreprises ayant un comportement socialement responsable.

in de dienstencategorie is een aantal hotels genomineerd en in de categorie producenten/kleinhandel dingen producenten van zeep, shampoo, schoonmaakproducten en vloerbedekking naar de prijs.
divers hôtels ont posé leur candidature dans la catégorie des prestataires de services, la catégorie fabricants/détaillants étant quant à elle représentée par des fabricants de divers produits allant des savons et shampooings aux produits d'entretien et aux revêtements de sol.

4. "ongebruikte capaciteit": de vaste capaciteit die een netgebruiker op grond van een transportcontract heeft verworven, maar niet heeft genomineerd;
4) "capacité inutilisée": la capacité ferme obtenue par un utilisateur du réseau au titre d'un contrat de transport mais que cet utilisateur n'a pas nominée;

"pina" (wim wenders, duitsland/frankrijk/vk), genomineerd voor documentaire, ontving 550 000 euro.
pina, de wim wenders (allemagne/france/royaume-uni), nommé pour le prix du meilleur film documentaire, avait reçu 550 000 €.