Je was op zoek naar: genootschappen (Nederlands - Frans)

afdeling i. - genootschappen van notarissen
section ire. - des compagnies des notaires

" afdeling i. - genootschappen van notarissen.
" section i. - des compagnies des notaires.

1° drie notarissen uit drie verschillende genootschappen;
1° trois notaires issus de trois compagnies différentes;

genootschappen en nationale centrale bankenuit het eurogebied georganiseerde workshops.
job opportunities(offres d’emploi), notamment,sont fréquemment consultées.

3.10.1 technisch-wetenschappelijke genootschappen – maatschappelijk middenveld..
3.10.1 les sociétés scientifiques et techniques – organisations de la société civile.

het doet denken aan geheime genootschappen en samenzweringen, en zo was het vroeger ook.
il rappelle les sociétés secrètes et les conspirations, ce qui était d' ailleurs le cas autrefois.

meer communicatie en interactie met de betrokken partijen, zoals bijvoorbeeld academische genootschappen.
une amélioration des communications et des interactions avec les parties intéressées, notamment avec les sociétés savantes.

ook bepaalde organisaties en genootschappen, waaronder kerken, kunnen bos in eigendom hebben.
de même, certaines organisations et sociétés telles que les eglises peuvent être propriétaires de forêts.

daarom heeft het emea gepoogd in contact te treden met steeds meer belangengroepen en wetenschappelijke genootschappen.
communication sont appréciés par ces groupes, qui se sont montrés intéressés par des contacts plus fréquents avec l’ emea.

het comité benadrukt de positieve rol die genootschappen van auteurs kunnen spelen bij het inwinnen van informatie.
le comité souligne le rôle positif que peuvent jouer les sociétés d'auteurs en matière de recueil d'information.

de genootschappen mogen bij de uitoefening van deze bevoegdheid geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de nationale kamer van notarissen.
dans l'exercice de cette compétence, les compagnies ne peuvent porter préjudice à celle de la chambre nationale des notaires.

1° drie notarissen, waarvan er één minder dan vijf jaar benoemd is, uit drie verschillende genootschappen;
1° trois notaires issus de trois compagnies différentes dont un est nommé depuis moins de cinq ans;

het is de geadresseerden toegestaan zich aan te sluiten bij academische genootschappen en bij te dragen aan de materiº le en wetenschappelijke ontwikkeling daarvan.
les destinataires peuvent entretenir des liens avec des sociØtØs savantes et contribuer à leur dØveloppement sur le plan matØriel et scientifique.

de algemene vergadering van de nationale kamer van notarissen bestaat uit de vertegenwoordigers van de genootschappen of, bij hun afwezigheid, uit hun plaatsvervangers.
l'assemblée générale de la chambre nationale des notaires est composée des représentants des compagnies ou, en leur absence, de leurs suppléants.

daarnaast verschijnen er kleinere kranten die slechts via speciale distributiekanalen (etnische groeperingen, genootschappen zoals de kerk) verkrijgbaar zijn.
il existe également des petits journaux communautaires diffusés par des canaux spéciaux (organisations communautaires, organismes de conseil, églises, etc.).

alle goederen, rechten en verbintenissen van de kamers van notarissen worden van rechtswege, zonder kosten noch rechten, overgedragen aan de genootschappen van notarissen van hun rechtsgebied.
tous les biens, droits et obligations des chambres des notaires sont transférés de plein droit aux compagnies des notaires de leur ressort, sans frais ni droits.

ik behoef hier niet bij te voegen, dat de vermaarde professor otto lidenbrock, correspondeerend lid van alle wetenschappelijke, aardrijkskundige en delfstofkundige genootschappen der vijf werelddeelen, haar oom werd.
inutile d'ajouter que son oncle fut l'illustre professeur otto lidenbrock, membre correspondant de toutes les sociétés scientifiques, géographiques et minéralogiques des cinq parties du monde.

de eerste begin 2002 met vertegenwoordigers van academische genootschappen en vakmensen in de gezondheidszorg; de tweede vond plaats eind 2002 met alle belanghebbenden met inbegrip van patiëntenorganisaties, de farmaceutische industrie en onderzoeksinstellingen.
le premier, début 2002, avec des sociétés savantes et des professionnels de la santé et le second, fin 2002, avec toutes les parties intéressées et notamment des associations de patients, l’ industrie pharmaceutique, et les instituts de recherche.

gedoeld wordt op organisaties als "vakbonden, politieke partijen, kerken en religieuze genootschappen, consumentenorganisaties, wetenschappelijke verenigingen, liefdadigheidsinstellingen en hulpverleningsorganisaties".
sont ici visés des organismes tels que "les syndicats, les partis politiques, les églises et associations religieuses, les associations de consommateurs, les sociétés savantes, les organisations caritatives ou humanitaires".

gemeenten en regio's werken ook samen met bijvoorbeeld andere gemeenten en regio's, universiteiten, vakbonden, religieuze genootschappen, verenigingen, belangenorganisaties, ideële organisaties en privé-personen.
les communes et les collectivités régionales coopèrent aussi avec de nombreux autres acteurs, qu'il s'agisse d'autres collectivités locales et régionales, d'universités, d'organisations professionnelles, de communautés religieuses, d'associations, de groupes d'intérêt ou de particuliers.