Je was op zoek naar: genotifieerd (Nederlands - Frans)

bovendien kan zij door de belanghebbende worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
elle peut en outre être notifiée par l'intéressé à l'autorité requise.

deze vordering moet door de verzoekende autoriteit worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
cette action doit être notifiée par l'autorité requérante à l'autorité requise.

echinococcosis is een ziekte die aan de oie (world organisation for animal health) genotifieerd dient te worden.
l’échinococcose représente un danger pour l’homme.

de schadeloosstelling wordt evenmin verleend indien het betreffende grondstation op de datum waarop de frequentieverandering werd genotifieerd, reeds meer dan vijf jaar in dienst is.
l'indemnisation n'est pas non plus octroyée si la station terrienne en question a déjà plus de cinq années de service à la date du changement de fréquence.

gelet op het akkoord van de commissie van 23 juli 1999 met de bijkomende nationale steun voor groenteteelt genotifieerd onder nr. n 228/99;
vu l'accord de la commission du 23 juillet 1999 avec l'aide nationale supplémentaire pour la culture maraîchère notifié sous n° n 228/99;

indien ze opgesteld moeten worden, worden het formuleringsverslag, het ontwerp van de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie en het ontwerp van bijzondere overeenkomst genotifieerd aan de minister onder wie de btc ressorteert.
lorsque leur établissement est requis, le rapport de formulation, le projet de convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération et le projet de convention spécifique sont notifiés au ministre dont relève la ctb.

voor aankopen in het kader van de uitvoering van hun herbevoorradingsopdracht dgmr en mits de behoefte officieel genotifieerd is, hetzij via een output van het beheerssysteem ilias of hetzij via een (vereenvoudigde) aankoopaanvraag door de respectievelijke materieelbeheerders
pour achats dans le cadre de l'exécution de leur réapprovisionnement dgmr et à condition que le besoin soit notifié officiellement, soit par un output du système de gestion ilias ou soit par une demande d'achat (simplifiée) par les gestionnaires de matériels respectifs

de volgende instantie wordt erkend en genotifieerd met het oog op de beoordeling van de conformiteit of de geschiktheid voor het gebruik van interoperabele onderdelen of het inleiden van de eg-keuringsprocedure van de subsystemen van het conventionele trans-europese spoorwegsysteem :
l'organisme suivant est agréé et notifié en vue d'évaluer la conformité ou l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité ou d'instruire la procédure de vérification « ce » des sous-systèmes constitutifs du système ferroviaire transeuropéen conventionnel :

echinococcosis is een ziekte die aan de oie (world organisation for animal health) genotifieerd dient te worden, specifieke richtlijnen met betrekking tot de behandeling, opvolging en veiligheid van personen, dienen bij de relevante bevoegde overheid bekomen te worden.
l’échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l’oie ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.