Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belangrijke geschillen niet geprovisioneerd gezien het alleatoir karakter
litiges importants non-provisionnes vu leur caractere aleatoire
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
belangrijke geschillen niet geprovisioneerd gezien het alleatoir karakter;
litiges importants non provisionnés vu leur caractère aléatoire
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voorafgaandelijk aan het verlijden van een akte, dient de notaris geprovisioneerd te worden voor de aktekosten.
préalablement à la réception d'un acte, le notaire doit être provisionné pour les frais d'actes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kosten worden geprovisioneerd door de verzoekende partij of, in geval van ambtshalve aanstelling, door de schuldenaar.
les frais sont provisionnés par la partie demanderesse ou, en cas de désignation d'office, par le débiteur.
4° akten te verlijden zonder geprovisioneerd te zijn, met uitzondering van volmachten en akten van bekendheid of akten die dringend dienen verleden te worden.
4° de recevoir des actes sans être provisionné, à l'exception des procurations et des actes de notoriété ou d'actes qui devraient être reçus d'urgence.