Je was op zoek naar: geraak je overal op tijd ? (Nederlands - Frans)

wat is op tijd?
que signifie en temps opportun ?

dit type vind je overal in europa.
il y en a partout en europe.

stipt op tijd
à temps

-> die op tijd zijn
-> à l'heure

is het vliegtuig op tijd?
l'avion est-il à l'heure ?

precies-op-tijd
juste à temps

minstens 94 % op tijd
au moins 94 % à temps

milosevic speelt op tijd.
milosevic joue sur le temps.

tegenwoordig staat deze kwestie overal op de agenda.
aujourd'hui, la question est partout à l'ordre du jour.

de trein vertrok op tijd.
le train partit à l'heure.

de bestelling is op tijd afgeleverd
la commande a été livrée à temps

we moeten overal op zoek naar manieren om geld te besparen.
nous devons profiter de la moindre occasion pour limiter nos dépenses.

_bar_ 42% op tijd te laat
42% à temps trop tard

gebeurde dat derhalve precies op tijd.
d'antibiotiques entraîne toujours tôt ou

vanuit het station antwerpen centraal geraak je gemakkelijk tot het museum.
en partant de la gare centrale d'anvers, vous arrivez facilement au musée.

de structurele hervormingen in de eu zijn niet overal op gelijke wijze uitgevoerd.
la mise en œuvre des réformes structurelles a été inégale dans l'ue.

de verleidingen en kansen om verantwoordelijkheid te ontlopen, liggen overal op de loer.
la tentation est forte de se soustraire à ses responsabilités, et ce ne sont pas les occasions qui manquent.

de douanewetgeving was weliswaarreeds geharmoniseerd, maar werdniet overal op dezelfde wijze toegepast.
avant le marché unique, la libre circulation des marchandises à l’intérieur de la communauté n’était pas une réalité.

wij weten dat het terrorisme nietsontziend is en overal, op ieder moment kan toeslaan.
et nous savons que le terrorisme est aveugle et qu' il peut frapper n' importe où et à n' importe quel moment.

het cvdr vindt het zeer belangrijk dat communautaire milieuvoorschriften overal op dezelfde wijze worden toegepast.
de l'avis du cdr, il est particulièrement important que la législation communautaire en matière d'environnement soit appliquée de manière uniforme.