Je was op zoek naar: getest op een rollenbank (Nederlands - Frans)

hetzij op een rollenbank.
soit sur un banc à rouleaux.

de vermogenstest mag op een rollenbank worden uitgevoerd.
les essais sur la puissance de sortie peuvent être effectués sur un banc dynamométrique.

** getest op bureau met houtfineer
** testé sur une feuille de bois

serummonsters werden getest op ijzerparameters.
des échantillons de sérum ont été analysés afin de connaître les paramètres du fer.

de methode wordt getest op een volledig gemonteerde meetinstallatie.
la méthode est testée au moyen d'une installation de mesure entièrement montée.

in het eerste geval wordt het voertuig op een rollenbank geplaatst.
dans le premier cas, le véhicule est disposé sur un banc à rouleaux.

getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen.
cela a principalement ic

getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen. id
effectuée.

* getest op de meeste gangbare gaming-muismatten.
* testé sur la plupart des surfaces courantes de tapis de souris de jeu.

peginterferon bèta-1a is niet getest op carcinogeniciteit bij dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé pour vérifier la carcinogénicité chez les animaux.

bloed- en urinemonsters werden getest op maltol en maltolglucuronide.
des échantillons de sang et d’urine ont été analysés afin de connaître la quantité de maltol et de maltol glucuronide.

bij optreden van een virale rebound moet worden getest op resistentie.
si un rebond virologique survient, la résistance doit être testée.

peginterferon bèta-1a is niet getest op reproductietoxiciteit bij drachtige dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé chez les animaux en gestation pour évaluer sa toxicité sur la reproduction .

de isolaten worden getest op gevoeligheid voor de onderstaande antimicrobiële stoffen:
les isolats sont soumis à des tests de sensibilité aux substances antimicrobiennes suivantes:

de consument moet dankzij de vermelding "niet getest op dieren" een doordachte keuze kunnen maken.
le consommateur doit être en mesure de pouvoir choisir en connaissance de cause, grâce à l’allégation "produit non testé sur des animaux" figurant sur l’étiquette.

alle 112 patiënten werden getest op anti-tocilizumab-antilichamen op baseline.
la présence d’anticorps anti-tocilizumab a été recherchée chez l’ensemble des 112 patients à l’inclusion.

de bruikbaarheid van alternatieven kan worden getest op het moment dat ze concreet worden toegepast.
la validité de ces alternatives peut être évaluée lors du processus d’application concrète.

alle patiënten die werden getest op neutraliserende antilichamen tegen botmorfogenetisch proteïne 2 waren negatief.
toutes les recherches d’anticorps neutralisant la protéine-2 ostéogénique ont été négatives.

wanneer de duurzaamheidsproef op een rollenbank plaatsvindt, moet de rollenbank geschikt zijn om de in punt 5.1 beschreven cyclus uit te voeren.
lorsque l'endurance est réalisée sur banc à rouleaux, ce dernier doit permettre la réalisation du cycle décrit précédemment au point 5.1.

een in het verenigd koninkrijk ontwikkeld vaccin werd getest op een klein aantal cocaïneverslaafden, 18 in totaal, gedurende een periode van 14 weken.
un vaccin mis au point au royaume-uni a été testé sur un nombre limité de cocaïnomanes (18 au total), pendant quatorze semaines.