Je was op zoek naar: getrouwheidskorting (Nederlands - Frans)

getrouwheidskorting
rabais de fidélité

er is ook ten minste één voorbeeld van overeenkomsten die een exclusieve-afnamebeding'en cen bepaling betreffende een speciale getrouwheidskorting bevat ten.
on trouve en outre un cas au moins où les contrats prévoient une clause «besoins totaux» et un rabais spécial de fidélité.

opdat een getrouwheidskorting onder toepassing van artikel 86 zou vallen, is het niet vereist dat in het contract uitdrukkelijk is bepaald dat de klant zich uitsluitend bij de dominante onderneming moet bevoorraden.
il n'est pas nécessaire, pour que des ristournes de fidélité tombent sous le coup de l'article 86, qu'il y ait une obligation légale ou une clause expresse prévoyant que le client doit s'approvisionner exclusivement auprès de l'entreprise dominante.

91 stelde met nadruk dat eventuele koningen geen ver kapt middel mochten vormen om de opgegeven exciusieve-afhamecontracten in stand te houden, noch het effect van een getrouwheidskorting mochten hebben.
n° l 152/23 tée par solvay ne devait ni constituer un moyen détourné pour assurer le maintien des contrats «tous besoins» abandonnés, ni faire office de ristourne de fidélité.

verzoekster betwist opnieuw het bestaan van bepaalde inbreuken, in casu de selectief lage prijzen, de grenskortingen, de productenruil en de getrouwheidskorting, en verdedigt zij de zienswijze dat de daartegen genomen maatregelen ongerechtvaardigd zijn.
une aide qui, pour des raisons de politique de l'emploi, excède le montant strictement nécessaire.

(54) een indiase producent/exporteur vroeg nogmaals om een correctie op de normale waarde met het bedrag van een%quot%getrouwheidskorting%quot% die aan bepaalde klanten op de binnenlandse markt was verleend.
(54) un producteur-exportateur indien a réitéré sa demande selon laquelle la valeur normale devrait être ajustée pour tenir compte de la "ristourne de fidélité" accordée à certains clients sur le marché intérieur.