Je was op zoek naar: gewijzigde omstandigheden (Nederlands - Frans)

gewijzigde omstandigheden;
à un changement de circonstances;

duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden
caractère durable du changement de circonstances

blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden
caractÈre durable du changement de circonstances

d. duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden
d. caractÈre durable du changement de circonstances

blijvend karakter van de gewijzigde omstandigheden
caractère durable du changement de circonstances

v. blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden
v. caractère durable du changement de circonstances concernant l'octroi de subventions

gewijzigde omstandigheden en aanpak door de commissie.
les circonstances et l'approche de la commission ont changé.

- steeds wordt aangepast aan gewijzigde omstandigheden.
- actualisée pour tenir compte de nouvelles conditions éventuelles.

3° bij gewijzigde omstandigheden of bij ernstige gebeurtenissen.
3° en cas de modification des circonstances ou d'événements graves.

de gewijzigde omstandigheden bleken van duurzame aard te zijn.
le changement de circonstances a été jugé durable.

in het licht van gewijzigde omstandigheden in een acs-staat.
sur la base d'une évolution de la situation dans l'État acp concerné.

aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles

soms moet wetgeving worden ingetrokken naar aanleiding van gewijzigde omstandigheden.
la législation doit parfois être abrogée lorsque la situation a évolué.

daarom wordt geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden van blijvende aard zijn.
il a donc été conclu au caractère durable du changement de circonstances.

blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden en waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
caractÈre durable du changement de circonstances et probabilitÉ de continuation du dumping

duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden en waarschijnlijkheid van een herhaling van de dumping
caractère durable du changement de circonstances et probabilité de réapparition du dumping

adapt — aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
adaptation de la main-d'œuvre aux mutations industrielles (adapt)

— adapt: aanpassing van werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven.
— initiative en matière d'emploi et de développement des ressources humaines.

blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden en waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping en schade
caractère durable du changement de circonstances et probabilité de continuation du dumping et du préjudice

die kan namelijk bijdragen tot aanpassing aan gewijzigde omstandigheden en verwijdering van die belemmeringen.
cela pourrait venir compléter les mesures d'adaptation à la situation changeante et la suppression des barrières juridiques existantes.