Je was op zoek naar: gewond (Nederlands - Frans)

gewond
traumatisme

dodelijk gewond
blessé mortellement

velen blijvend gewond.
nous avons parlé hier des handicapés.

--„zijt gij gewond?” vroeg hij.
«vous êtes blessé? lui dit-il.

--„daarbij aan den schouder gewond?”
-- de plus, blessé à l'épaule. -- c'est cela!

osman orsal gewond door traangascapsule.
osman orsal blessé par une cartouche de gaz lacrymogène.

nog eens 300.000 raken er gewond.
il ne s'agit plus de dire oui ou non aux ogm.

nog eens duizenden werden zwaar gewond.
des milliers encore ont été grièvement blessés.

dieren zijn gewond, dieren zijn uitgedroogd.
cela traduit à quel point la population de l'union estime qu'il faut faire quelque chose dans ce domaine.

gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.

bent u tijdens uw vlucht gewond geraakt?
blessures ou décès à la suite d’un accident

zestien mensen zijn gedood en veertig gewond.
seize personnes ont été tuées et quarante blessées.

als personen door gevaarlijke stoffen gewond raken;
lorsque des personnes sont blessées par des marchandises dangereuses;

daarnaast raakten 22 mensen gewond bij de aanslag.
22 autres personnes ont été blessées dans l'attentat.

honderdduizenden raken gewond, velen lijden aan beroepsziekten.
le lien entre la rdt et les politiques structurelles et de cohésion de l'union européenne doit être renforcé.

artillerieofficier, gewond in oorlog, gedeporteerd naar duitsland. ]
officier d'artillerie, blessé à la guerre, déporté en allemagne.

meerdere mensen raakten gewond, waaronder enkele journalisten.
plusieurs personnes, y compris des journalistes, ont été blessées lors de confrontations avec la police.

er vallen doden en gewonden.
on déplore des morts et des blessés.