Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
europese burgers profiteren niet ten volle van grensoverschrijdende gezondheidszorg en e-gezondheidstechnologie
les citoyens européens ne profitent pas pleinement des soins de santé transfrontaliers et des services de santé en ligne
evaluatie van gezondheidstechnologie: de commissie zal zorgen voor een coördinatiemechanisme voor de evaluatie van gezondheidstechnologie.
Évaluation des technologies de la santé: la commission établira un mécanisme de coordination pour l’évaluation des technologies de la santé.
4.1.1 "evaluatie van gezondheidstechnologie": het comité verwijst naar de definitie van eunethta9.
4.1.1 "Évaluation des technologies de la santé": le cese attire l'attention sur la définition convenue par le réseau "eunethta"9.
andere actiegebieden zijn samenwerking bij de evaluatie van gezondheidstechnologie en de aanwijzing van europese referentiecentra voor hightechbehandelingen of de behandeling van zeldzame ziekten.
la coopération en matière d'évaluation des technologies de la santé et l'identification de centres de référence européens pour les traitements nécessitant un contenu technologique élevé ou pour le traitement des maladies rares, font également partie des domaines d'action.
de meerwaarde van de evaluatie van gezondheidstechnologie is erin gelegen dat die besluitvormers helpt de juiste beslissingen te nemen inzake investeringen en uitgaven op gezondheidsgebied.
la valeur ajoutée du réseau ets réside dans l'aide apportée aux décideurs dans leur choix des investissements et dépenses à effectuer en matière de santé.
betreffende de voorschriften voor de oprichting, het beheer en de transparante werking van het netwerk van nationale autoriteiten of instanties die verantwoordelijk zijn voor de evaluatie van gezondheidstechnologie
arrêtant les règles relatives à la création, à la gestion et au fonctionnement transparent du réseau d’autorités ou organismes nationaux responsables de l’évaluation des technologies de la santé
dankzij de vooruitgang in de gezondheidstechnologie zijn de therapieën doeltreffender dan voorheen en zijn er meer mogelijkheden om medisch in te grijpen, zodat voorheen onbehandelbare aandoeningen tegenwoordig te behandelen zijn.
les progrès réalisés dans les technologies de la santé nous ont permis non seulement de mettre au point des thérapeutiques plus efficaces qu’auparavant, mais aussi d’élargir le champ des interventions de santé de manière à soigner des affections pour lesquelles il n’existait pas de traitement par le passé.
de evaluatie van gezondheidstechnologie is een multidisciplinair proces waarin informatie over medische, sociale, economische en ethische vraagstukken in verband met het gebruik van bepaalde gezondheidstechnologie wordt samengevat.
l’évaluation des technologies de la santé (ets) est un processus pluridisciplinaire qui synthétise les informations sur les questions médicales, sociales, économiques et éthiques liées à l’utilisation d’une technologie de la santé pour relever ce défi.
de beoordeling van gezondheidstechnologie is cruciaal om een gemeenschappelijke beoordelingsmethode te waarborgen voor de doeltreffendheid van die zorgverstrekking en voor de correcte prijszetting van diensten en dus om besluitvormers in staat te stellen de middelen op de meest efficiënte manier te verdelen.
l’évaluation des technologies de la santé est essentielle pour assurer une méthode commune d’évaluation de l’efficacité des interventions et de l’adéquation de leurs coûts et, par conséquent, pour permettre aux décideurs d’affecter les ressources de la manière la plus efficace.
2.7 de commissie hecht terecht belang aan een gestructureerde overkoepelende evaluatie van gezondheidstechnologie, die een solide basis kan vormen voor evaluatie en documentatie met betrekking tot medische apparaten, producten en technieken.
2.7 approuve le fait que la commission reconnaisse l'importance d'une évaluation structurée et globale des technologies de la santé, évaluation qui est de nature à fournir une base solide sur laquelle puissent s'appuyer des travaux d'évaluation et de documentation relatifs à des régimes, à des produits et à des techniques en rapport avec la santé;
3.6 het programma is er allereerst op gericht "europese samenwerking inzake evaluatie van gezondheidstechnologie te bevorderen en het potentieel van e-gezondheid en ict voor gezondheid af te tasten.
3.6 le premier objectif du programme consiste à "encourager la coopération européenne en matière d’évaluation des technologies de la santé (ets) et à étudier les possibilités qu’offrent la santé en ligne et les technologies de l’information et de la communication (tic) au service de la santé".