Je was op zoek naar: glorierijken (Nederlands - Frans)

kaf bij den glorierijken koran;
qâf. par le coran glorieux!

en zij bedroefden hen om geene andere reden, dan omdat zij in den machtigen, den glorierijken god geloofden.
à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en allah, le puissant, le digne de louange,

zij, aan wie de kennis is gegeven, zien dat het boek, hetwelk u van uwen heer werd geopenbaard, de waarheid is en op den glorierijken en loffelijken weg leidt.
et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu'on t'a fait descendre de la part de ton seigneur est la vérité qui guide au chemin du tout puissant, du digne de louange.

e. l. r. dit boek hebben wij u nedergezonden, opdat gij de menschen van de duisternis tot het licht zoudt voeren, en met het verlof van hunnen heer, op den glorierijken en prijzenswaardigen weg.
alif, lâm, râ. (voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur seigneur - tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, sur la voie du tout puissant, du digne de louange.

bij de glorierijke koran!
par le coran glorieux!