Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
met een met het
4 au3h et au 'niques.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het is net zo goed een...
c'est comme si...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hopelijk is alles ok met jou
as-tu bien dormi
Laatste Update: 2022-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en met jou, hoe gaat het met jou?
et toi, comment vas-tu ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
met jou is het hele jaar door zomer.
avec toi, c'est l'été toute l'année.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapitalisatiestelsels kunnen goed een aanvulling vormen.
les systèmes de capitalisation peuvent constituer un complément intéressant.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou
j'ai hâte de te rencontrer
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarom is het goed een ruimere definitie te hanteren.
c'est pourquoi il faut se féliciter de cet élargissement de la définition.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein? o sâmirî?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
9° indien op het betrokken goed een onteigeningsmachtiging rust :
9° lorsque le bien concerné fait l'objet d'une autorisation d'expropriation :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoe goed een document ook is, het kan altijd nog worden verbeterd.
quelle que soit la qualité d'un document, il reste toujours perfectible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
de vrijmakingswaarde ontstaat wanneer het goed een andere bestemming krijgt.
la valeur de libération prend naissance lorsque le bien est affecté à une nouvelle utilisation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1° of er voor het goed een stedenbouwkundige vergunning is uitgereikt;
1° si une autorisation urbanistique a été délivrée pour le bien;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dichtbij een beschermd centrum, een beschermd onroerend goed, een archeologische vindplaats ?
à proximité d'un centre ancien protégé, d'un bien immobilier classé, d'un site archéologique ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- lila! roept tom kwaad. wat scheelt er met jou? ?
- mais enfin, lila, qu’est-ce qui te prend? se fâche tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4° of er op het goed een voorkooprecht rust, zoals bedoeld in artikel 63;
4° si le bien fait l'objet d'un droit de préemption, tel que visé à l'article 63;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4° of er op het onroerend goed een voorkooprecht rust, zoals bedoeld in artikel 63;
4° si le bien immobilier fait l'objet d'un droit de préemption, tel que visé à l'article 63;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de economie van het algemeen goed: een duurzaam economisch model gericht op sociale samenhang
l'économie du bien commun: un modèle économique durable axé sur la cohésion sociale.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: