Je was op zoek naar: goed gezond verstand (Nederlands - Frans)

gezond verstand
sens commun

1° gezond verstand;
1° le bon sens;

dat is gezond verstand.
c' est de bon sens.

gezond-verstand redeneren
sens commun

gezond-verstand-redenering
raisonnement du sens commun

vertrouwen op ons gezond verstand
confiance dans la sagesse collective

dat is gewoon gezond verstand.
comment vous appelez-vous, collègue?

meer gezond verstand is hier geboden.
il convient donc de faire preuve de davantage de bon sens.

gezond verstand gebruiken en voorzichtig zijn
faire preuve de bon sens et de prudence

dat voorstel getuigt van gezond verstand.
d'aucuns, y compris notre propre rapporteur, ont déclaré qu'une nouvelle culture se développait.

“ innovatie is creativiteit toegepast op goed gezond verstand.”
« l'innovation, c'est la créativité appliquée au bon sens. »

dat is ook een kwestie van gezond verstand.
chaque demande doit donc être traitée séparément.

"ik vraag een beetje gezond verstand."
"je demande un peu de bon sens.".

dit getuigt volgens hem niet van gezond verstand.
il estime que cela va à l'encontre du sens commun.

voor enigerlei vorm van een greintje gezond verstand?
pour un iota de sainteté ?

ik hoop dat ze zoveel gezond verstand zal hebben.
je souhaite qu'elle ait ce bon sens.

de indicatoren moeten met gezond verstand worden geïnterpreteerd:
il faut interpréter les indicateurs avec bon sens:

mijns inziens speelt het gezond verstand in ons voordeel.
je pense que le bon sens joue en notre faveur.

stimuleren van regionale samenwerking – een kwestie van gezond verstand
la promotion de la coopération régionale –une question de bon sens

het is niet alleen een kwestie van moraal maar ook van goed, gezond economisch verstand.
mme martin invite également la commission à refuser les compromis en matière de politique de l'environnement et à encourager au contraire les mesures les plus strictes possibles.