Je was op zoek naar: goede banden (Nederlands - Frans)

banden
pneumatiques

banden.
les pneus.

ook geeft men aan goede banden te hebben met mc oost en west europa
ils indiquent également qu'ils ont de bonnes relations avec mc europe de l'est et de l'ouest

taiwan is een bloeiende democratie waarmee we goede economische banden hebben.
taiwan est une démocratie florissante avec laquelle nous entretenons de bons rapports économiques.

computers: goed banden: gemiddeld
importance de l'interactivité: ordinateurs: forte cassettes: moyenne émissions: faible

deze benoeming valt in goede aarde bij de pvda, waarmee mansholt nauwe banden onderhoudt.
la commission de neuf membres se réunit dans une salle trop petite du premier étage.

de samenwerkingsovereenkomst eg/gcc draagt beide partijen op goede betrekkingen en nauwe banden te onderhouden.
l'accord de coopération ce/ccg enjoint aux deux parties de maintenir de bonnes relations et des liens étroits.

het is van buitengewoon groot belang dat we de goede banden met canada herstellen en daarom betreuren we dit incident.
il est impératif de rétablir ces bonnes relations, c' est pourquoi nous déplorons vivement cet incident.

het is belangrijk om goede banden te kiezen omdat banden het effect van een oneffen bodem enigszins kunnen absorberen.
le choix des pneumatiques peut s’avérer important, car ils absorberont en partie un sol irrégulier.

band met een betere toegang tot diensten van goede kwaliteit
lien avec un meilleur accès à des services de qualité

doeltreffende technische projectleiders hebben een goed inzicht in de werkzaamheden, onderhouden goede banden met de gebruikersgemeenschap en zorgen voor een goed gebruikersbeheer.
l'efficacité des gestionnaires de projets leur a permis de développer une bonne compréhension des entreprises, de créer des liens solides avec la communauté des utilisateurs et de susciter un engagement élevé auprès des responsables des utilisateurs.

band met de totstandbrenging en de goede werking van de gemeenschappelijke markt.
ceux-ci seront également utiles pour la réalisation des grands réseaux d'infrastructures [voir sous b) ci-avant].

de belangrijkste uitzondering is het nth (noors technologisch instituut aan de universiteit van trondheim) dat traditioneel goede banden met het bedrijfsleven onderhoudt.
l'exception la plus importante est le nth (institut norvégien de technologie rattaché à l'université de trondheim) qui entretient depuis longtemps d'excellents rapports avec l'industrie.

hij heeft goede banden met turkije en die trekken hem langzaam aan naar onze kant terwijl aan de andere kant ernstige gevaren centraal-azië vanuit iran bedreigen.
il a de bonnes relations avec la turquie et cellesci le mettent progressivement de notre côté et cela à un moment où de l'autre côté, en iran, des risques sérieux pom l'asie centrale apparaissent.

de huidige nauwe band tussen olaf en de commissie komt derhalve ook de fraudebestrijding ten goede.
la lutte contre la fraude profite aussi de l'étroite proximité actuelle entre l'olaf et la commission.

handelscijfers alleen geven overigens geen goed beeld van de economische banden van de gemeenschap in de wereld.
l'accroissement des investissements directs est bon pour l'emploi, pour la réduction des déséquilibres et des désaccords commerciaux, pour l'amélioration de la compréhension qu'a l'europe de la culture des autres pays et pour le rayonnement de l'identité européenne par mi ses partenaires commerciaux.

het universitair centrum in luxemburg, dat eerstejaars studies in verschillende studierichtingen biedt, heeft goede banden met veel universiteiten in de buurlanden, waar luxemburgse studenten hun universitaire studies voortzetten en beëindigen.
le centre universitaire de luxembourg, qui propose des études de première année dans diverses disciplines, entretient de bonnes relations avec de nombreuses universités des pays voisins, dans lesquelles les étudiants luxembourgeois continuent et terminent leurs études supérieures.

ik wil zelfs nog verder gaan en stellen, neemt u mij niet kwalijk, dat we in dit opzicht ook nauwe en goede banden hadden moeten onderhouden met het voormalige joegoslavië op het moment dat milosevic er de scepter zwaaide.
alors, à ce tarif-là, je dis, nous aurions dû, en fait accepter l' apartheid qui était tout à fait constitutionnel, et je vais même beaucoup plus loin encore, pardonnez-moi, nous aurions dû entretenir les meilleures relations avec milosevic dans l' ex-yougoslavie.

een stap in deze richting werd gezet met de sluiting afgelopen maandag van een administratieve overeenkomst met het cern5, die een raamwerk vormt voor en een nieuwe impuls geeft aan de goede banden van samenwerking die de gemeenschap al sinds vele jaren met dit centrum onderhoudt.
un pas vient d'être accompli dans ce sens avec la signature lundi dernier d'un arrangement administratif avec le cern5, qui fournit un cadre et une impulsion nouvelle à la coopération très positive que la communauté entretient avec ce centre depuis de nombreuses années.

ze komen niet automatisch en brengen niet onmiddellijk tastbare resultaten voort, maar ze smeden goede banden, wat volgens mij de manier is om op grote schaal samen te werken en de europees-aziatische samenwerking dient noodgedwongen op deze schaal te gebeuren.
tout cela ne coule pas de source; ce ne sont pas des choses qui engendrent de vastes progrès concrets et tangibles, mais plutôt une lente amélioration de nos relations, et c' est ainsi que la coopération europe-asie de haut niveau doit avoir lieu.