Je was op zoek naar: goedkeuring bekomen (Nederlands - Frans)

de goedkeuring van de regeringscommissaris wordt bekomen,
l'accord du commissaire du gouvernement est obtenu,

bekomen door verbouwing
obtenue par transformation

aantal bekomen stemmen
nombre des votes obtenus

en geen uitsluitingscijfer bekomen;
et ne pas obtenir de note d'exclusion;

deze regeling heeft de goedkeuring bekomen van de voogdijminister (23).
(23) conformément au §10, 8° loi boursière.

de beoordelingsvermelding heeft bekomen
a obtenu la mention de signalement

overwegende de noodzakelijke termijnen om de goedkeuring van de toestellen te bekomen;
considérant par ailleurs les délais inhérents aux procédures d'approbation des appareils;

de emittent dient de voorafgaande goedkeuring van zijn aandeelhouders te bekomen voor elke aandelenkapitaalsverrichting.
l'emetteur obtient l'approbation préalable de ses actionnaires concernant toute transaction sur le capital.

• andere reeds bekomen certificaten.
• autres certificats déjà obtenus.

om de goedkeuring bedoeld in artikel 32 te bekomen of te hernieuwen, moet de aanvrager :
pour obtenir ou renouveler l'agrément visé à l'article 32, le demandeur doit :

de emittent dient voor eender welke aandelenkapitaalsverrichting de voorafgaandelijke goedkeuring van zijn aandeelhouders te bekomen.
l'emetteur doit obtenir l'approbation préalable de ses actionnaires concernant toute transaction sur le capital.

meer specifieke inlichtingen kunnen bekomen worden
des renseignements plus spécifiques peuvent,

bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij :
des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de :

ligt de beslissing tot die wijzigingen bij het fonds, mits vooraf goedkeuring bekomen te hebben van de minister;
la décision des modifications appartient au fonds, mais il doit obtenir au préalable l'approbation du ministre;

met verschillende testmethoden worden verschillende resultaten bekomen.
les résultats des méthodes d' évaluation utilisées sont divergents.

om de goedkeuring te bekomen moet de werkgever aan de voorzitter van het paritair comité voor het vervoer de volgende documenten overmaken :
pour obtenir l'approbation, l'employeur doit transmettre au président de la commission paritaire du transport les documents suivants :

bijzondere gevallen - verschillende lijsten bekomen gelijke nuttige quotiënten
cas particuliers - plusieurs listes obtiennent les mêmes quotients utiles

de collectieve arbeidsovereenkomst bedoeld in § 1 moet voldoen aan de volgende voorwaarden om de goedkeuring te kunnen bekomen bedoeld in § 1 :
la convention collective de travail visée au § 1er doit satisfaire aux conditions suivantes pour pouvoir recevoir l'approbation visée au § 1er :

het aldus bekomen eindresultaat, zijnde : 606.547.226,61 euro
le résultat définitif ainsi obtenu, soit : . . . . . 606.547.226,61 euros

- hij moet tussen 1 juli 2009 en 31 december 2009 van de rechter de goedkeuring voor een minnelijke aanzuiveringsregeling via een collectieve schuldenregeling bekomen hebben;
- il doit avoir obtenu du juge, entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2009, l’homologation d’un plan de règlement amiable par la voie d’un règlement collectif de dettes;