Je was op zoek naar: golfweerkaatsing (Nederlands - Frans)

het referentiedoel is een toestel waarvan de karakteristieken van infrarode uitzending, van dikte en van golfweerkaatsing gelijk zijn aan deze van een persoon van gemiddelde grootte.
la cible de référence est un dispositif dont les caractéristiques d'émission infrarouge, de corpulence et de réflexion d'onde sont similaires aux caractéristiques d'une personne de taille moyenne.

met deze proefneming wil men nagaan of de maximale gevoeligheid van de detector niet een stand eb1 genereert, wanneer de detector onderworpen is aan de beweging van een doel dat de doorgang van een dier simuleert, of aan golfweerkaatsingen afkomstig van een beweging met beperkte lengte en lage snelheid.
le but de l'essai est de vérifier que la sensibilité maximale du détecteur ne génère pas un état eb1 lorsque le détecteur est soumis au mouvement d'une cible simulant le passage d'un animal ou soumis à des réflexions d'onde provenant d'un mouvement de faible longueur et de faible vitesse.