Je was op zoek naar: graag tot dan (Nederlands - Frans)

graag tot dan
à bientôt

tot dan!
À plus tard !

hopelijk tot dan
a tout a leur

ik wil me ook graag tot de commissie richten:
je souhaite également m’ adresser à la commission:

een ogenbluk geduld graag tot het beeld is opgeslagen...
veuillez patienter pendant que l'image s'enregistre...

ik wil me nu graag tot mevrouw palacio vallelersundi wenden.
quant à la remarque de mme palacio vallelersundi, je dirai que la formulation du partage de la charge de la preuve nous semble claire et correcte et qu'elle est par conséquent satisfaisante.

tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
jusque-là, les membres représentatifs sont au nombre de quatre.

eén punt, mevrouw de voorzitter, wil ik graag tot slot vermelden.
il y a, madame le président, un point du rapport que je voudrais citer pour terminer.

tot dan blijft bgs-i van toepassing.
en attendant cette transposition, la directive ldsd continue de s'appliquer.

bediende van 30 jaar tot - dan 40 jaar :
employé âgé de 30 à - de 40 ans :

tot dan toe was het een kwestie van subsidiariteit.
jusqu'alors, c'était une question de subsidiarité.

ik betreur dit ten zeerste want ik behoor graag tot de socialistische fractie.
c'est bien dommage, car je suis heureux d'appartenir à ce groupe.

tot dan blijven de hiernavolgende bepalingen van toepassing.
jusqu'à ce moment, les dispositions suivantes restent d'application.

tot dan blijft de hiernavolgende bepaling van toepassing :
jusqu'à cette date, la disposition suivante reste en vigueur :

tot dan is het zaak de risico's te beperken.
jusque là, il s'agit de limiter les risques.

tot dan toe heeft het de autoriteit als vanzelfsprekend geaccepteerd.
jusqu'à ce moment-là, il a accepté l'autorité comme une évidence.

-gehalte van rookgassen tot dan 0,5 % kunnen worden
il pourrait abaisser la teneur en so, des fumées à moins de 0,5 %.

tot dan was ik een eenvoudige doorsnee boef, een corrupte stadsbestuurder.
jusqu'alors je n'étais qu'un simple escroc, un édile véreux.

tot dan krijgt u de normale dosis retacrit, 3 maal per week.
une fois votre condition contrôlée, vous recevrez des doses régulières de retacrit, 3 fois par semaine.

-- mijnheer de voorzitter, ik heb de tekst in het engels en richt me graag tot de groenen.
monsieur le président, j’ ai le texte en anglais et je m’ adresse au groupe des verts.