Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de hoeveelheid beschikbare gegevens is niet voldoende om te kunnen concluderen dat groeiremming door blootstelling aan pegasys altijd omkeerbaar is.
les données disponibles ne sont pas suffisantes pour conclure que l’inhibition de la croissance liée à l’exposition à pegasys est toujours réversible.
waar mogelijk, dient het kind na de puberale groeispurt behandeld te worden, om het risico op een groeiremming te verminderen.
dans la mesure du possible, les enfants doivent être traités après le pic de croissance pubertaire, dans le but de réduire le risque d’inhibition de la croissance.
de twee meeteenheden voor groei (biomassa en groeisnelheid) kunnen resulteren in zeer uiteenlopende maten van groeiremming;
les deux mesures de la croissance (biomasse et taux de croissance) peuvent fournir des valeurs très différentes de l'inhibition de la croissance;
gedurende de therapie, welke tot 48 weken kan duren bij patiënten in de leeftijd van 3 tot 17 jaar, komen gewichtsverlies en groeiremming vaak voor.
chez des patients âgés de 3 à 17 ans ayant reçu jusqu’à 48 semaines de traitement, la perte de poids et l’inhibition de la croissance étaient fréquentes.
wanneer besloten wordt de behandeling te starten tijdens de kindertijd, dan is het van belang er rekening mee te houden dat groeiremming geïnduceerd wordt door de combinatietherapie.
lorsqu’il est décidé d’initier le traitement chez l’enfant, il est important de considérer une inhibition de la croissance induite par l’association.
deze zin heeft betrekking op pre-, peri- of postnatale ontwikkelingseffecten, zoals groeiremming en vertraagde botvorming, ten gevolge van blootstelling van zwangere vrouwen aan deze stof.
concerne les effets sur le développement pré-, péri- ou postnatal, comme le retard de croissance ou d'ossification, à la suite de l'exposition de la femme enceinte à cette substance.