Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haste groeit snel
croissance rapide de haste
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat aantal groeit.
leur nombre ne cesse de croître.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de deeleconomie groeit snel.
l’économie collaborative croît rapidement.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar groeit de economie ?
d'où aussi le mouvement de décentralisation qui affecte le monde des entreprises.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de financiële sector groeit
en 1997, cet excédent a cou
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun aandeel groeit aanzienlijk.
leur proportion croît considérablement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maïs groeit niet in alle lidstaten.
le maïs ne pousse pas dans tous les pays membres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fractuur groeit verkeerd of niet aan
cal vicieux
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
daaruit groeit de wil tot vrede.
mettons-nous maintenant à notre travail quotidien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het dataverkeer groeit in snel tempo;
le trafic de données augmente rapidement.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aangezien hier niets op terug groeit
puisque rien ne repousse sur ce
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bevolking groeit dankzij sterke immigratie.
population en augmentation du fait de la forte immigration.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het aanbod groeit niet meer, maar daalt.
la main-d'œuvre n'augmente plus mais régresse.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de eu groeit economisch minder dan de vs.
une démarche plus souple et de nouvelles formes de coopération sont nécessaires avec certains de ces pays.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haagplant groeit volbossig en is daardoor ondoordringbaar
plante de haie qui devient complètement touffue et est donc impénétrable
Laatste Update: 2019-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als democratie aangeboden wordt groeit de eetlust.
l'avenir de l'union et sa capacité à s'élargir dépendent de ce thème complexe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de conjunctiva groeit over het hoornvlies (pterygium)
croissance de la conjonctive sur la cornée (ptérygium)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de markt voor beroepsopleidingen groeit langzamer maar gestadig.
le marché de la formation professionnelle croît plus lentement, mais régulièrement.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de wereldbevolking groeit met honderd miljoen mensen per jaar.
la population mondiale croît au rythme de 100 millions d'individus par an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de luxemburgse economie groeit sinds 1985 in krachtig tempo.
l’économie luxembourgeoise croît à un rythme soutenu depuis 1985.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: