Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze laatste controleert tijdens de inspectie ter plaatse de effectieve aanwezigheid van een groenbemester op het perceel.
ce dernier vérifie lors de l'inspection sur place la présence effective d'un engrais vert sur la parcelle.
12° vanaf de inzaai van de groenbemester of de bodembedekker tot 1 april zijn geen bodembewerkingen op het perceel toegestaan.
12° à partir du semis de l'engrais vert ou du couvert végétal jusqu'au 1er avril, aucune préparation du sol n'est autorisée.
gras dat als groenbemester wordt ingezaaid na wintertarwe kan in het volgende jaar als voorgewas voor maïs dienen, mits er een snede van wordt geoogst door maaien of begrazing.
l'herbe semée comme engrais vert après du blé d'hiver peut précéder une culture de maïs, si une coupe en est récoltée par fauchage ou pâturage.
wetenschappers uit ongeveer 30 landen werden door het tcl bijeen gebracht om te discussiëren over de teeltmethoden waardoor de potentiële mogelijkheden van de plant als groenbemester volledig kunnen worden benut.
des scientifiques d'environ 30 pays ont, en conséquence, été réunis par le cta pour discuter les méthodes culturales pour exploiter pleinement le potentiel de la plante en tant qu'engrais vert.
ter voorkoming van herinplantingsproblemen is het toegelaten om gerooide percelen gedurende maximum één jaar in te zaaien met een groenbemester alvorens opnieuw te beplanten met appel- of perenbomen.
en prévention des problèmes de replantation, il est autorisé durant un an maximum de semer sur les parcelles arrachées un engrais vert avant de planter de nouveau des pommiers ou des poiriers.
« 6° ter voorkoming van herinplantingsproblemen is het toegelaten om gerooide percelen gedurende maximum een jaar in te zaaien met een groenbemester alvorens opnieuw te beplanten met appel- of perenbomen.
« 6° en prévention des problèmes de replantation, il est autorisé durant un an maximum de semer sur les parcelles arrachées un engrais vert avant de planter de nouveau des pommiers ou des poiriers.
2.de vruchtbaarheid van de bodem en de biologische activiteit ervan moeten in de gevallen die zich daartoe lenen, worden behouden of verhoogd door: a)de teelt van leguminosen, groenbemesters of diepwortelende gewassen in een geschikt meerjarig vruchtwisselingsschema;
la fertilité et l'activité biologique du sol doivent être maintenues ou augmentées, dans les cas appropriés: a)par la culture de légumineuses, d'engrais verts ou de plantes à enracinement profond dans le cadre d'un programme de rotation pluriannuelle approprié;