Je was op zoek naar: grond met aanhorigheden (Nederlands - Frans)

grond met hoog gehalte aan calciumcarbonaat
calcaire actif

draai op de grond met zijdelingse versnelling
virage au sol avec accélération latérale

gebruik van grond met een openbare bestemming;
l'utilisation du domaine public;

e) gebruik van grond met een openbare bestemming;
e) l'utilisation du domaine public;

verzadigen van de grond met beschermingsmiddel rondom bepaalde bomen
traitement par saturation du sol

allen wierpen zich op den grond met den neus naar omhoog.
tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.

in situ reinigen van grond met gebruik van warmte, stoom.
nettoyage du sol in situ au moyen de chaleur ou de vapeur.

de uitwerking van indicatoren op grond met name van het specifieke verbruik;
la construction d'indicateurs basés, notamment, sur les consommations spécifiques;

men zag, zoo ver men zien kon, den witten grond met bloed bevlekt.
on voyait à perte de vue sur la plaine blanche de longues traînées rouges.

7° het uitgraven van grond met het oog op de herprofilering van de site;
l'excavation de terre en vue du reprofilage du site;

de gevallen bladeren vergaan en verrijken zo de grond met voedsel voor nieuwe planten.
les feuilles tombées se décomposent, fertilisent le sol et nourrissent les futures générations de la flore (les végétaux).

de damp is zwaarder dan lucht en verspreidt zich over de grond met kans op ontsteking op afstand.
effets des expositions de courte du­rÉe:

plaatsen waar op meer dan 6 m boven de grond met ongewone risico's wordt gewerkt
lieux où le travail est accompli à plus de 6 m du sol avec risques inhabituels

de producenten waren vanzelfsprekend geneigd om de grond met de geringste opbrengstmogelijkheden vrijwillig braak te leggen.
les producteurs ont eu tendance, logiquement, à geler volontairement leurs terres qui avaient les plus faibles potentialités agronomiques.

europa komt maar niet goed van de grond met haar buitenlandse politiek, de monetaire eenwording ver loopt schoorvoetend.
la société karl kolb de dreieich, près de francfort et sa filiale pilote, livrent à l'irak des équipements de laboratoire depuis 1981; le slogan publicitaire de la société kolb est « serving mankind by serving science».

teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen)
cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles.

i. met bediening vanaf de grond met een maximaal "geïnstrumenteerd bereik" groter dan 185 km;
i. assurant un fonctionnement au sol avec une "portée instrumentée" maximale supérieure à 185 km;

het gezichtspunt "belastbaarheid van de grond met fosfaat" is daarom bij de berekeningen nagenoeg buiten beschouwing gebleven.
le problème de la "capacité d'absorption du sol en phosphate" a donc quasiment été négligé dans nos calculs.

de niet in artikel 9 vermelde leidingenstroken met aanhorigheden voorzover ze binnen het havengebied gelegen zijn, worden als leidingenstroken van lokaal belang bepaald die behoren tot de uitrustingsinfrastructuur.
les bandes réservées aux canalisations et leurs attenances qui ne sont pas mentionnées à l'article 9, et pour autant qu'elles soient situées à l'intérieur de la zone portuaire, sont fixées comme bandes réservées aux canalisations d'intérêt local appartenant à l'infrastructure d'équipement ou à l'infrastructure de base interne du port.

bossen op alluviale grond met alnus glutinosa en fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae)
forêts alluviales à alnus glutinosa et fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae)