Je was op zoek naar: grondstoffenproduktie (Nederlands - Frans)

de grondstoffenproduktie en het dienstenpakket in de communautaire bossen kunnen en moeten samen worden verbeterd.
l'amélioration du rendement des forêts de la communauté en matières premières et sous forme de ser­vices peuvent et doivent aller de pair.

— traditionele grondstoffenproduktie en verwerkings­1­activiteiten die passen bij de klimatologische omstan­ digheden van de betrokken gebieden, in stand te houden;
— maintenir des productions primaires et transformations traditionnelles, particulièrement appropriées aux conditions climatiques des régions en cause;

de commissie vindt echter ook dat de agro-industrie en de landbouwbedrijven mogelijkheden krijgen voor het ontsluiten van nieuwe markten, dat de landbouw producenten voordeel halen uit de concentratie op een grondstoffenproduktie en dat de industriële sector de verloren gegane arbeidsplaatsen kan opvangen.
le fossé va s'élargir entre riches et pauvres, entre grandes exploitations et agricultures de subsistance. le tiers monde va de­venir une source d'approvisionnement en plasma­gènes pour l'industrie de la biotechnologie et des techniques génétiques.

116. dringt, gezien de moeilijkheden in verband met de inwerkingtreding van het geïntegreerde grondstoffenprogramma, aan op nieuwe ideeën ter oplossing van het grondstoffenvraagstuk ; stelt bij voorbeeld voor de middelen van het stabex-fonds te verhogen of een nieuw fonds in het leven te roepen om compensatiepremies te betalen aan die acs-landen die hun grondstoffenproduktie verminderen, zoals dit reeds met succes in het kader van het europese landbouwbeleid geschiedt, ten einde de noodzakelijke divenifiëring of structuurveranderingen te financieren; in dit fonds kunnen ook de middelen worden gestort die wegens het zogenaamde ontbreken van projecten niet kunnen worden uitgegeven;
116. demande que de nouvelles réflexions soient entamées pour résoudre le problème des matières premieres, vu ¡es difficultés de mise en œuvre du programme intégré sur les matières premières ; suggère par exemple d'augmenter les moyens du fonds stabex ou de créer un nouveau fonds permettant de verser des primes de compensation aux États acp réduisant leur production de matières premieres, comme cela se pratique avec bonheur, dans le cadre de la politique agricole commune, afin de financer la diversification ou les modifications structurelles nécessaires; estime que ce fonds pourrait également se voir reverser les crédits qui n'ont pas pu être dépensés, parce que le nombre de projets est soi-disant insuffisant;