Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algemeen gezien is de analyse van de situatie zoals die in het verslag van de heer hoppenstedt wordt voorgesteld, gelijk aan die van de commissie en steunt zij op het aantrekkelijke karakter van het nieuwe beeldformaat 16:9, ofwel grootformaat, en op de betere beeld- en geluidskwaliteit van de programma's van de geavanceerde televisie.
défendre la culture européenne signifie en effet défendre — quels qu'en soient la dimension et le poids économiques — les visage, les langages, les expériences dont elle se compose, en une coopération plus intense également avec les pays de l'europe de l'est, non pas pour garantir au marché une domination rapace et dévastatrice, mais pour trouver de nouveaux équilibres entre le marché et les valeurs présentes dans la culture.