Je was op zoek naar: grote zorg besteed (Nederlands - Frans)

ik heb één grote zorg.
j' ai une importante préoccupation.

daar ligt ook mijn grote zorg.
c' est la raison de mon inquiétude.

dit vervult ons met grote zorg.
le vote aura lieu aujourd'hui à midi.

terecht is er grote zorg over de
celle-ci doit, à son tour, être commercialisée.

dit is een terrein van grote zorg.
il s’ agit d’ un problème très grave.

de begroting is echter een grote zorg.
mais le budget pose problème.

john had de uiterste zorg besteed aan het want.
john avait donné tous ses soins à l’établissement de l’appareil.

daarom is heel wat zorg besteed aan de nauwkeurigheid
c'est la raison pour laquelle l'association patron­ne un projet qui consiste à transplanter des embryons irradiés sur des endospermes non irradiés et vice­versa.

dat is onze grote zorg en onze grote angst.
le président. — je verrai à ce que cela soit transmis à qui de droit.

om deze reden dient aan de definitie van het begrip advies grote zorg te worden besteed.
les bureaux de consultants

aan de keuze van een opvolger werd veel zorg besteed.
choisir son successeur a demandé bien des soins.

grote zorgen over de werkgelegenheid.
toutes les options sont aujourd'hui ouvertes.

natuurlijk hebben we grote zorgen.
bien entendu, nous sommes très préoccupés.

p.p.: ja, grote zorgen.
p.p.: oui, sérieusement.

daarover maken we ons grote zorgen.
c'est là un motif de très graves préoccupations pour nous.

mensen maken zich grote zorgen om:
ils sont profondément préoccupés par:

de energieafhankelijkheid baart europa grote zorgen.
la dépendance énergétique constitue pour l’europe une source de préoccupation particulière.

uit esthetisch oogpunt wordt speciale zorg besteed aan de vormgeving van de stortplaatsen.
pour des raisons esthétiques, on attache une importance particulière à l'aménagement paysager des sites.

aan de toepassing van de communautaire milieuwetgeving, die grotendeels aan de bron ligt van het milieurecht van de lidstaten, wordt in de gehele gemeenschap grote zorg besteed.
l’application du droit communautaire de l’environnement, qui est en grande partie à la source du droit de l’environnement dans les etats membres, soulève un très grand intérêt dans la communauté.

het macro-economische scenario baart grote zorgen.
"le scénario macroéconomique constitue une préoccupation majeure.