Je was op zoek naar: gruwelijkheden (Nederlands - Frans)

weten we wat er voorafging aan deze gruwelijkheden?
savons-nous ce qui a précédé cette atrocité?

syrië: burgervideo's tonen gruwelijkheden in daraa
syrie : les vidéos des répressions à daraa

de oorlog en de gruwelijkheden moeten een einde nemen.
la guerre et les atrocités doivent prendre fin.

aan de gruwelijkheden in bosnië lijkt maar geen eind te komen.
interdire les mines antipersonnel

mijnheer de voorzitter, gruwelijkheden en tragedies ontstaan niet zomaar.
et nous le sommes avec la nouvelle politique d'assistance qui lie la

daarom bevatten onze herinneringen- mijn herinneringen- zoveel gruwelijkheden.
c’ est pourquoi notre mémoire, ma mémoire, est pavée d’ horreurs.

de gruwelijkheden in kosovo vervulden de europarlementa­riërs tijdens de plenaire van april met afschuw.
une approche holistique du développement est nécessaire.

mijnheer de voorzitter, de gruwelijkheden nemen geen einde. dit weekeinde ging het verder.
cela risquait de conduire à l'effondrement de l'industrie de la grande-bretagne en général et de l'irlande du nord en particulier.

de herdenkingen doen saud al sheikh uit saoedi-arabië denken aan andere gruwelijkheden:
pour saud al sheikh, de l'arabie saoudite , les souvenirs rappellent d'autres atrocités.

larive (ldr). - voorzitter, nogmaals vragen wij uw aandacht voor de gruwelijkheden in colombia, de zogenaamde sociale zuiveringen.
arbeloa muru (pse). - (es) monsieur le président, nous revenons de nouveau au rwanda - comme nous reviendrons plus tard au burundi - dans cette tragique ronde habituelle où l'on condamne parfois et déplore en d'autres occasions les atroces événements raciaux, politiques et économiques dans l'une ou l'autre des régions de cet ancien royaume, aujourd'hui divisé.

na drie weken oorlog heeft het humanitaire drama in kosovo een gruwelijke omvang aangenomen.
après trois semaines de conflit, la situation humanitaire s'est horriblement aggravée au kosovo.