Je was op zoek naar: gualtemalaanse (Nederlands - Frans)

de europese commissie heeft besloten humanitaire steun te verlenen ten bedrage van 360.000 ecu voor de repatriëring van gualtemalaanse vluchtelingen in mexico.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 360.000 ecu en faveur du rapatriement des guatémaltèques réfugiés au mexique.

de europese gemeenschap verleent sedert 1985 op verzoek van het hoge commissariaat van de verenigde naties voor vluchtelingen steun aan de gualtemalaanse vluchtelingen die zich in 1993 in de staten chiapas en campeche hebben gevestigd.
depuis 1985, à la demande du haut commissariat des nations unies pour les réfugiés, la communauté européenne apporte son aide aux populations guatémaltèques installées dans les etats de chiapas et de campeche; en 1993, 2.910.000 ecu ont été alloués pour six projets au mexique.

na 30 jaar burgeroorlog kon met behulp van de akkoorden tussen de regering van de republiek guatemala en de vertegenwoordigers van de "permanente commissies van gualtemalaanse vluchtelingen in mexico"
après 30 ans de guerre civile, les accords entre le gouvernement de la république guatémaltèque et les représentants des "commissions permanentes des réfugiés guatémaltèques au mexique" ont permis le rapatriement volontaire dans des conditions de sécurité des réfugiés guatémaltèques, dont 45.000 vivent dans des camps des districts chiapas, quintana, roo et campeche.