Je was op zoek naar: had moet worden vastgesteld (Nederlands - Frans)

hiertoe moet worden vastgesteld:
pour atteindre ces objectifs il est nécessaire :

in die omstandigheden moet worden vastgesteld
la cour déclare et arrête :

6 gehalte moet worden vastgesteld (cr*
6 la teneur est à déterminer (cr*

(5) de minimumaankoophoeveelheid moet worden vastgesteld.
(5) la quantité minimale de l'offre doit être définie.

deze moeten worden vastgesteld.
il faudra les définir.

die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.
il convient de fixer cette période à trois mois.

deze richtlijn moet worden vastgesteld in de eerste fase.
cette proposition devrait être adoptée pendant la première étape.

een dergelijke maatregel moet worden vastgesteld en toegepast:
une telle mesure doit être adoptée et appliquée:

zo'n wijziging moet worden vastgesteld bij authentieke akte.
une telle modification doit etre constatée par acte authentique.

b) verder moeten worden vastgesteld:
a.3.2.1.1 Étendue des contrôles

(6) de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten moet worden vastgesteld.
(6) il y a lieu de fixer la durée de validité des certificats d’exportation.

de desbetreffende uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld.
il convient de prévoir les modalités d’application de ces dispositions.

een uitgangssituatie zou moeten worden vastgesteld voor:
une situation de référence devrait être définie pour:

de subsidiabiliteitscriteria moeten worden vastgesteld in overleg
critères d'éligibilité à spécifier en accord avec

deze zouden per sector moeten worden vastgesteld.
il faudrait procéder secteur par secteur.

tevens wordt nagegaan welke datum binnenkort moet worden vastgesteld.
or, chacun ne se sentira partie prenante que s'il constate que nos décisions améliorent sa vie quotidienne.

de uitvoeringsbepalingen voor deze regeling moeten worden vastgesteld.
il convient d'en établir les modalités d'application.

e-mandaat: epc implementatierichtlijnen moeten worden vastgesteld.
objet mandat électronique: orientations de mise en œuvre à définir. responsables epc

er zouden twee gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld :
pour ne pas alourdir indûment la procédure, le parlement aurait toujours la faculté de déclarer qu'il renonce au délai d'un mois susvisé et accepte l'entrée en vigueur immédiate de la décision du conseil.

de nadere voorschriften voor dat stelsel moeten worden vastgesteld.
il convient d'établir les modalités d'application de ce système.