Je was op zoek naar: half time (Nederlands - Frans)

half
moitié

half.
demi, moitié.

half vel
bande

twee half,
eux hémisphères m

half-hard
mi-dur

half-time betrekking
travail à mi-temps

half karkas
pan traité

half-track
autochenille

half-geoefenenden.
semi-spécialisés.

de werkduur mag niet minder dan een half-time bedragen.
la durée de temps de travail ne peut être inférieure à un mi-temps.

onze vertegenwoordiger werkt niet langer op half-time, maar op 2/3 basis.
il ne reste plus alors qu'à faire supporter les pertes aux agriculteurs. quousque tandem abutere consilium?

ten minste zes maanden "half-time" anciënniteit bezitten in de inrichting;
avoir au moins six mois d'ancienneté à "mi-temps" dans l'établissement;

- alleen de jaren met een tewerkstelling van tenminste een half-time kunnen worden opgetrokken;
- seules les années avec une occupation d'au moins un mi-temps peuvent être relevées;

de half-time opleidingsdirecteur die nog niet de wedde van adviseur geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de wedde van adviseur.
le directeur de la formation à mi-temps qui n'a pas encore le traitement de conseiller, a droit à son traitement majoré de la moitié de la différence entre son traitement et le traitement de conseiller.

de half-time opleidingsdirecteur die nog niet de weddenschaal a31 geniet, heeft recht op zijn wedde vermeerderd met de helft van het verschil tussen zijn wedde en de weddenschaal a31. »
le directeur de la formation à mi-temps qui n'est pas encore rémunéré dans l'échelle de traitement a31 a droit à son traitement majoré de la différence entre son traitement et le traitement lié à l'échelle a31. »

ouderschapsverlof is voorzien totdat het kind drie jaar is en kan zowel fulltime als half-time worden opgenomen (dit biedt vaders en moeders de mogelijkheid om allebei parttime te gaan werken).
pour la plupart des enfants, un service périscolaire est disponible, de 7h.30 à 18h.30, même le mercredi après-midi lorsque les écoles sont fermées, et durant les jours de congés scolaires.

tim
tim