Je was op zoek naar: hallucinant (Nederlands - Frans)

dit is een hallucinant debat.
vraiment, ce débat est insensé!

het is een hallucinant dossier en het is ook indrukwekkend qua resultaat.
en effet, on n'y trouve pas seulement une description des erreurs commises et des fraudes, mais aussi ce qui peut et doit être changé.

dit is toch nogal hallucinant gezien dat de nabijheid van een aantal buurstaten en dat getuigt niet meteen van de meest vriendelijke europese burenopstelling die men zich zou zou kunnen voorstellen.
c'est assez hallucinant, étant donné la proximité d'une série d'etats limitrophes. cela ne témoigne pas particulièrement d'une volonté exemplaire de vivre en d'excellents termes de voisinage en europe.

ten tweede, voor wat gezegd is in verband met mijnheer van buitenen, ik vind het hallucinant te zeggen dat hij naar de openbaarheid gaat als hij naar het parlement komt nadat hij al die inspanningen heeft gedaan.
deuxièmement, pour ce qui a été dit en rapport avec m. van buitenen, je trouve qu'il est hallucinant de dire qu'il s'adresse au public quand il vient au parlement après avoir fait tous ces efforts.

in dat kader is het ook werkelijk hallucinant, om maar een voorbeeld te noemen, dat japan 19 procent van de kostprijs van de vn vredesoperaties financiert en zelf zelfs geen inspraak heeft in een besluitvorming daaromtrent. een democratischer antwoord is anders, mag men zeggen.
vu sous cet angle, il est vraiment ahurissant que le japon, pour ne citer qu’ un exemple, finance 19 % du coût des opérations de maintien de la paix des nations unies, mais n’ a toujours pas son mot à dire dans le processus décisionnel - voilà une manière de procéder bien peu démocratique, pourrait-on dire.

paranoïde en/of hallucinante toestanden veroorzaakt door drugs
etats paranoïaques et/ou hallucinatoires induits par des drogues toxicomanogènes