Je was op zoek naar: handgeschakelde (Nederlands - Frans)

handgeschakelde transmissie
conception de la transmission

niet­automatische handgeschakelde versnellingsbak
seuls les rapports de transmission globaux destinés à une utilisa­tion normale sur route doivent être pris en considération.

handgeschakelde of halfautomatische versnellingsbakken
boîte de vitesses manuelle ou semi-automatique

benzinemotor en handgeschakelde versnellingsbak:
moteur à essence et boîte de vitesses manuelle:

niet-automatische handgeschakelde versnellingsbak.
boîte de vitesses non automatique à commande manuelle

automatische en handgeschakelde versnellingsbakken, twee- en vierwielaandrijving zijn toegestaan;
des boîtes de vitesse automatiques ou manuelles, des transmissions deux ou quatre roues motrices sont autorisées;

k = 3 bij alle handgeschakelde transmissies en bij automatische transmissies met maximaal 5 versnellingen;
k = 3 pour la transmission manuelle et la transmission automatique avec 5 rapports au plus;

voertuigen met handgeschakelde, automatische, adaptieve of continuvariabele transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest
véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission cvt et soumis à l’essai rapports bloqués

bij voertuigen met een handgeschakelde of halfautomatische versnellingsbak wordt de proef uitgevoerd met de versnelling in de neutrale stand en de koppeling ingeschakeld.
pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, embrayage embrayé.

als het voertuig van een handgeschakelde hulptransmissie of een as met meerdere versnellingen is voorzien, wordt de stand voor een normale stadsrit gebruikt.
si le véhicule est équipé d’une boîte auxiliaire à commande manuelle ou d’un pont à rapports multiples, c’est le rapport utilisé en conduite urbaine normale qui doit être retenu.

indien een acceleratie niet in de voorgeschreven tijd kan worden uitgevoerd, moet de keuzehandel voor de versnellingen volgens de voorschriften voor handgeschakelde bakken worden verplaatst.
si une accélération ne peut être exécutée dans le temps imparti, le sélecteur de vitesses doit être manoeuvré selon les prescriptions formulées pour les boîtes de vitesses manuelles.

de berekeningsprocedure voor voertuigen met handgeschakelde, automatische, adaptieve of continuvariabele41 transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest, is de volgende:
la méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission automatique à variation continue (cvt41) et soumis à l’essai rapports bloqués est la suivante:

[meer]standaard beschikken beide cayman modellen over een handgeschakelde 6-versnellingsbak. de schakelwegen zijn sp... [meer]
[plus]en version d'origine, les deux modèles boxster sont équipés d'une boîte mécanique allégée à 6 rapports parfait... [plus]

de in punt 3.1,1 genoemde grenswaarden bedragen bij het inschakelen van de versnelling gedurende één seconde 50 % en tijdens een schakelverrichting bij een voertuig met handgeschakelde versnellingsbak gedurende twee seconden 50 %.
les limites spécifiées au point 3.1.1 sont portées à plus ou moins 50 % pendant une seconde lors de la mise en vitesse et, pour les véhicules à boîte de vitesses manuelle, pendant deux secondes au cours des changements de vitesse.

punten van overschakeling (voor de eerste naar de tweede versnelling, enz., alleen handgeschakelde transmissies bij proeven overeenkomstig bijlage iii a van richtijn 70/220/eeg):
points de changement de vitesse (de première en seconde, etc., transmission manuelle uniquement, dans le cas d'essais au sens de l'annexe iii a de la directive 70/220/cee):