Je was op zoek naar: hard en zacht (Nederlands - Frans)

hard- en zachtschuim
mousses dures et molles

zij zijn hard en meedogenloos.
ils sont durs et impitoyables.

installateur hard- en software
installateur hard- en software

hard- en software voor scanning,
les logiciels et le matériel informatique de balayage (scanning),

de werkelijkheid is hard en bedreigend.
la réalité est à la fois complexe et menaçante.

hierbij moet ook rekening gehouden worden met de verschillen tussen hard en zacht pvc.
dans ce contexte, il importe également de tenir compte des différences entre le pvc dur et le pvc souple.

antlmoon maakt lood hard en breekbaar.
l'antimoine apporte au plomb de la dureté et de la fragilité.

onderhoudscontracten inzake hard- en software :
contrats d'entretien concernant le hard- et software :

2° installateur van hard- en software;
2° installateur de hard- et software;

het geluid klinkt hierdoor hard en snerpend.
il en résulte un son aigu strident.

de vereiste besluiten zijn dikwijls hard en moeilijk.
les décisions qu'il faudra prendre seront parfois dures et difficiles.

het onderscheid tussen hard en soft drugs is onzinnig.
quant à la distinction entre drogues douces et drogues dures, elle est insensée et inopérante.

computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen
ordinateurs, matériel et logiciels informatiques connexes, véhicules

computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen:
ordinateurs et matériel/logiciels apparentés, véhicules automobiles:

de verlode platte produkten volgens deze euronorm zijn geschikt voor lassen en voor hard en zacht solderen bij toepassing van geschikte methoden en werkwijzen.
les produits plats plombés à chaud, visés par le présent euronorm, sont aptes au soudage, ainsi qu'à la soudure et au brasage, si l'on applique les méthodes et conditions d'exécution appropriées.

correct kunnen beschrijven van hard- en softwareproblemen en -specificaties
pouvoir décrire correctement les problèmes de hardware et de software et de spécifications

het breekt een lans voor de scheiding van hard en zacht pvc-afval waarbij hard pvc veeleer in aanmerking komt voor recyclage of storting en zacht pvc voor verbranding.
le commissaire fischler a annoncé, avant le vote, ne pouvoir accepter aucun des amendements proposés.

oplaselektrode voor harde en slijtvaste lagen
electrode pour le rechargement dur

het betreft dus een fruitige en zachte olijfolie.
elle est donc fruitée et douce.

braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
des vomissements et des selles molles peuvent être des symptômes de surdosage.