Je was op zoek naar: hard gewerkt (Nederlands - Frans)

zij heeft hard gewerkt.
elle a travaillé dur.

het cio heeft hard gewerkt.
le cdi a eu un rythme d'activité élevé.

het parlement heeft zeer hard gewerkt.
c'est un processus en évolution.

de commissie heeft hard gewerkt om de
(') cf. annexe «heure des questions».

ik geloof dat zij hard gewerkt hebben.
je crois qu' ils ont travaillé dur.

mijn collega tappin heeft heel hard gewerkt.
notre collègue tappin a fourni un travail remarquable.

de franse socialisten hebben hieraan hard gewerkt.
il est en outre faux de prétendre que le contenu du traité lie maintenant en droit tous les États signataire.

in duitsland wordt hard gewerkt aan dergelijke ontwikkelingen.
l'allemagne fait actuellement de gros efforts dans ces domaines.

niet omdat we minder hard gewerkt hebben, integendeel.
non que nous ayons moins travaillé, que du contraire.

in japan wordt ook hard gewerkt aan dergelijke systemen.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
j'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.

er wordt zeer hard gewerkt aan het scheppen van meer praktijkplaatsen.
il convient aussi de remarquer que c'est un

er wordt hard gewerkt aan overeenkomsten tussen restaurants en producenten.
la passation d’accords entre les restaurateurs et les producteurs se poursuit.

ik denk dat er hard gewerkt wordt aan een oplossing van deze problemen.
je crois que ceux-ci sont en voie d’ être résolus.

de afgelopen twee jaar hebben wij hard gewerkt om de crisis te bestrijden.
au cours des deux années écoulées, nous avons travaillé dur pour surmonter la crise.

op zo'n moment dient er hard gewerkt te worden aan werkgelegenheid.
dès lors, la question de l'emploi constitue un défi majeur.

de lidstaten zijn hun verantwoordelijkheid nagekomen en hebben hard gewerkt aan de voortgangsverslaggeving.
les États membres ont assumé leur responsabilité et ont déployé des efforts significatifs pour rendre compte des progrès réalisés.

aan hersenonderzoek wordt zowel in de lidstaten als op europees niveau hard gewerkt.
la recherche sur le cerveau fait l’objet d’efforts conséquents tant dans les États membres qu’à l’échelon européen.

aan de verwezenlijking van de verplichtingen die in tampere zijn aangegaan wordt dus hard gewerkt.
la réalisation des engagements de tampere est donc bien lancée.

de commissie heeft heel hard gewerkt om uw commentaar in deze tweede mededeling te verwerken.
je tiens à lui dire que la commission, dans le cadre de la cig, a œuvré en faveur de la participation du parlement à cet égard précisément.