Je was op zoek naar: harde lot (Nederlands - Frans)

lot
lot :

lot:
enfants:

maar laat er geen illusie bestaan over het aandeel van het irakese regime in het harde lot van het irakese volk.
cependant, ne nous berçons pas d' illusions quant au rôle du régime irakien dans la souffrance de son peuple.

zij zal beseffen dat de gemeenschap en haar lidstaten zeer bezorgd zijn over de situatie van de mensenrechten in guatemala, en in het bijzonder over het harde lot van de zwerfkinderen.
il n'est pas sans savoir que la communauté et ses etats membres sont très préoccupés par la situation des droits de l'homme au guatemala, en particulier par le fléau des enfants de la rue.

in dit document worden de ernstigste sociale problemen slechts zijdelings aangesneden, zoals extreme armoede, discriminatie van immigranten en het harde lot van langdurig werklozen. het stelt ongelijkheid en onrecht niet met de nodige scherpte aan de orde, en dat is te wijten aan het subsidiariteitsbeginsel, dat op zichzelf een goede zaak is.
ce document ne fait que brièvement allusion aux problèmes sociaux les plus graves, tels que la pauvreté extrême, la discrimination à l’ encontre des immigrés, le triste sort des chômeurs de longue durée; il n’ est qu’ insuffisamment rigoureux, s’ agissant de souligner les inégalités et les injustices, et la faute en incombe au principe de subsidiarité, même si celui-ci est une bonne chose en soi.

lotte
lotte