Je was op zoek naar: hardsteenarbeiders (Nederlands - Frans)

voorbereidende vorming tot de job van hardsteenarbeiders
formation préparatoire à l'emploi d'ouvriers carriers

de opleidingen hebben enkel betrekking op de hardsteenarbeiders op werven;
les apprentissages concernent uniquement les ouvriers carriers sur chantiers;

voorbereidende vorming tot de job van hardsteenarbeiders (overeenkomst geregistreerd op 20 oktober 2005 onder het nummer 76746/co/102.01)
formation préparatoire à l'emploi d'ouvriers carriers (convention enregistrée le 20 octobre 2005 sous le numéro 76746/co/102.01)

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2003, gesloten in het paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie henegouwen, betreffende de voorbereidende vorming tot de job van hardsteenarbeiders.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 16 octobre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de hainaut, relative à la formation préparatoire à l'emploi d'ouvriers carriers.

2° zij heeft tot doel de verschillende instrumenten te bepalen waarop de sector een beroep kan doen tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst, met het oog op de bevordering van de duurzame inschakeling, de herinschakeling en de beroepsopleiding van hardsteenarbeiders.
2° elle a pour objet de déterminer les différents instruments auxquels le secteur aura recours pendant la durée de validité de la présente convention collective de travail en vue de favoriser l'insertion durable, la réinsertion et la formation professionnelle des ouvriers carriers.

1 september 2004. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2003, gesloten in het paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie henegouwen, betreffende de voorbereidende vorming tot de job van hardsteenarbeiders (1)
1er septembre 2004. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 octobre 2003, conclue au sein de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de hainaut, relative à la formation préparatoire à l'emploi d'ouvriers carriers (1)