Je was op zoek naar: hartelijk welkom op mensura’s nieuwjaarsev... (Nederlands - Frans)

hartelijk welkom!
bienvenue chez vous!

hartelijk welkom.
soyez les bienvenus.

e hartelijk welkom!
i bienvenue chez vous!

nogmaals hartelijk welkom!
la transparence devrait être plus grande.

u bent hartelijk welkom
venez nombreux !

hartelijk welkom cyprus.
bienvenue à chypre!

hartelijk welkom in het parlement!
nous lui souhaitons la bienvenue dans cette enceinte.

ik heet hen zeer hartelijk welkom.
je leur adresse une très chaleureuse bien venue.

ik heet die delegatie hier hartelijk welkom!
soyez les bienvenus!

nog maals, hartelijk welkom in straatsburg!
débats du parlement européen

hartelijk welkom hier in het europees parlement!
nous lui souhaitons la bienvenue dans cette enceinte.

wat mij betreft zijn ze hartelijk welkom.
en ce qui me concerne, ils sont les bienvenus.

ik heet u hartelijk welkom op de tweede dag van onze vergadering.
je vous souhaite cordialement la bienvenue en cette seconde journée de réunion.

een hartelijk welkom voorde 95 nieuwe leden
bienvenue chez eux aux 95 nouveaux membres

dus prodi is wat mij betreft hartelijk welkom.
en ce qui me concerne, m. prodi serait donc le bienvenu.

mijnheer de voorzitter, hartelijk welkom en de beste wensen!
monsieur le président, bienvenue et bonne chance!

namens dit hele parlement heet ik hem heel hartelijk welkom.
je lui souhaite, en votre nom à tous, une très cordiale bienvenue.

mijnheer schintgen, ik heet u hartelijk welkom in het hof.
jour aprös jour il s'est entiörement consacr6 ä sa täche, forgant le respect de sespairs par la rapidit6et la süretdde sespropositions.

ik heet onze nieuwe zweedse collega's hartelijk welkom.
je souhaite la bienvenue à nos nouveaux collègues suédois.

-- mijnheer de voorzitter, ik heet de commissaris hartelijk welkom.
- monsieur le président, je voudrais saluer la commissaire.