Je was op zoek naar: hartige kruidenierswaren (Nederlands - Frans)

kruidenierswaren
droguerie

hartige versnaperingen:
produits pour l'apéritif:

hartige sauzen en jus
sauces condimentaires et sauces au jus de viande

salades en hartige broodsmeersels
salades et pâtes à tartiner salées

prijzen voor kruidenierswaren in de eu
prix des produits alimentaires et des articles ménagers dans l'ue

hoofd van de afdeling "kruidenierswaren";
chef de rayon "épicerie";

internetgebruik voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren;
utilisation de l’internet pour la commande de produits alimentaires ou d’épicerie,

beide hielden zich bezig met de handel in kruidenierswaren.
les deux sociétés exercent leur activité dans le commerce d'épicerie.

in de branche kruidenierswaren bedraagt het aantal vrijwilligfiliaalketens 12 en het aantal inkoopcombinaties 30.
dans le secteur de l'épicerie, le nombre des chaînes volontaires est de 12 et celui des groupements d'achat de 30.

een de door de commissie gesteunde enquête heeft grote prijsverschillen in europa laten zien voor kruidenierswaren en huishoudartikelen.
une grande enquête réalisée avec le soutien de la commission révèle qu'il subsiste d'importants écarts de prix à travers l'europe en ce qui concerne les produits alimentaires, les biens de consommation courante et les articles ménagers.

(') voor de totale distributie van levensmiddelen. (2) voor de distributie van kruidenierswaren.
sources: ehi, insee, s & p, nielsen, igd. (') sur la distribution totale de produits alimentaires, (2) sur la distribution de produits d'épicerie.

— 200 m2 zelfbedieningszaak voor kruidenierswaren (verse producten en courante onderhoudsproducten) en bakkerijproducten.
— 200 m2 de surface intérieure de vente en libreservice offrant des produits d'épicerie (produits frais et produits courants d'entretien) et de boulangerie.

het aanbod bakkerijproducten werd uitgebreidmet een assortiment kruidenierswaren en streekproducten, in samenwerkingmet een mobiele supermarktservice (srv).
les services de la boulangerie ont été étendus à la vente de toute une gamme de produits d’épicerie et produits locaux en coopération avec un service de supermarché mobile assuré par une camionnette de la société srv.

en het zou ook weinig goeds voorspellen als het britse voorzitterschap op hoog hartige en achteloze wijze een gebrek aan achting aan de dag zou leggen voor de mening van het parlement.
de même, il serait de mauvaise augure si la présidence en exercice écartait d'un revers de la main et d'une manière cavalière l'avis du parlement.

konsum, die door de betwiste verkoop zou worden begunstigd, is een coöperatie die in de hele provincie jämtland consumptiegoederen verkoopt, onder meer levensmiddelen en kruidenierswaren.
konsum, bénéficiaire présumé de la vente, est une société coopérative qui vend des biens de consommation, notamment des produits alimentaires et des articles de consommation courante, dans tout le département du jämtland.

de richtlijn zal in denemarken o.a. tot gevolg hebben dat kinderen jonger dan 13 jaar in de loop van het schooljaar geen kranten of kruidenierswaren meer kunnen bezorgen of aardbeien plukken.
au danemark, la directive relative au travail des enfants impliquera notamment que des enfants de moins de 13 ans ne pourront plus distribuer des journaux, transporter des articles d'épicerie ou cueillir des fraises en dehors des heures de classe.

lidl was de eerste buitenlandse speler in de levensmiddelensector die, in 2003, de zweedse markt betrad, en is een rechtstreekse concurrent van konsum binnen de detailhandel in levensmiddelen en kruidenierswaren.
lidl est le premier opérateur étranger du secteur alimentaire à être entré sur le marché suédois, en 2003. c’est un concurrent direct de konsum dans le secteur du commerce de détail des produits alimentaires et des articles de consommation courante.

de europese unie beseft dat er aan israëlisch-pales-tijnse zijde reeds veel besproken is in eerlijke en open hartige onderhandelingen tussen de israëlische regering en de palestijnse autoriteit.
en ce qui concerne le volet israélo-palestinien, l'union européenne croit savoir qu'un long chemin a déjà été parcouru dans le cadre de négociations ouvertes et franches entre le gouvernement israélien et l'autorité palestinienne.

beleid jegens de ondernemingen van kruidenierswaren werden verplicht uniforme verkoopvoorwaarden toe te passen voor alle detailhandelaren, is gewijzigd bij een beschikking van 1978 waarbij de leverancier meer vrijheid wordt gelaten bij de toepassing van verkoopvoorwaarden, mits daardoor met name een doeltreffender bevoorrading of distributie tot stand kan worden gebracht.
l'arrêté de 1978 concernant les pratiques restrictives dans le secteur de l'approvisionnement en essence (restrictive practices (motor spirit) order 1978) a prorogé d'une année l'interdiction faite aux grossistes d'ouvrir de nouvelles stations service qu'ils exploiteraient eux-mêmes. cette interdiction aurait dû arriver à expiration en juillet 1978.

bindmiddelen geven het voedsel substantie, net zoals meel doet bij een saus.• smaakversterkers: halen de smaak van hartige en zoete levensmiddelen boven zonder een eigen smaak toe te voegen.
cette homologation fait l’objet d’un suivi et d’une actualisation constante en fonction des nouvelles données scientifiques.voici quelques additifs alimentaires courants:• les antioxydants: ils permettent aux denrées alimentaires de durer plus longtemps en contribuant à empêcher que les matières grasses, les huiles et certaines vitamines ne s’oxydent au contact de l’air.