Je was op zoek naar: heeft het niet nodig gemaakt (Nederlands - Frans)

niet nodig
non requis

wie rijp is voor de euro, heeft het cohesiegeld niet nodig.
ceux qui sont mûrs pour l'euro n'ont pas besoin de ces aides.

nee, niet nodig
non, pas nécessaire

transpositie niet nodig
application non obligatoire

batterijen niet nodig.
pas besoin de piles.

decoderingskaart: niet nodig
carte de décodage: pas nécessaire.

ondertiteling is niet nodig
passer outre les sous-titres

voorzorgsmaatregelen zijn niet nodig.
aucune précaution n’est requise.

de financiële crisis heeft het des te meer nodig gemaakt dat de nationale gezondheidszorgstelsels kosteneffectiever worden.
la crise financière a exacerbé davantage encore la nécessité d’améliorer l'efficacité économique des systèmes nationaux de santé.

een herstart is niet nodig
aucun redémarrage n'est nécessaire

een dosisaanpassing is niet nodig.
aucune modification de dose n’est requise.

wij hebben hem niet nodig!
nous n'en avons pas besoin!

electromyografische begeleiding is niet nodig.
le guidage électromyographique n'est pas nécessaire.

daarvoor is het niet nodig ondernemer te zijn of zich te
il n'est pas nécessaire d'être entrepreneur ou de s'engager

daarom is het niet nodig om dat apart te vermelden.
de ce fait, il n'est pas nécessaire de mentionner cet élément séparément.

correcties waren derhalve niet nodig.
aucun ajustement ne se justifiait donc.

gereed voor gebruik reconstitutie niet nodig
prêt à l’ emploi aucune reconstitution requise

daarom vindt zij het niet nodig die amendementen aan te nemen.
elle considère donc que ces amendements ne sont pas opportuns.

in verband hiermee was het niet nodig deze zaak nader te onderzoeken.
dès lors, il n'a pas été jugé nécessaire d'approfondir la question.

daarom is het niet nodig hiervoor een aparte categorie aan te wijzen.
il n'est donc pas nécessaire de distinguer une catégorie en particulier.