Je was op zoek naar: heel graag gedaan (Nederlands - Frans)

graag gedaan
vous êtes les bienvenues

graag gedaan.
avec plaisir.

"heel graag."
-- très volontiers.

"bedankt." "graag gedaan."
"merci." "de rien."

eat: graag gedaan, mac-jordan.
eat: vous êtes le bienvenu, mac-jordan.

grag gedaan
degré fait

ik lees heel graag boeken.
je lis bien volontiers des livres.

heel graag, geachte afgevaardigde.
très volontiers, monsieur le député.

ze zou heel graag naar frankrijk gaan.
elle aimerait beaucoup aller en france.

dat zou ik heel graag willen weten.
j'aimerais vraiment bien connaître la réponse.

de socialistische fractie zal dat heel graag doen.
mais, mes chers collègues, souvenez­vous des circonstances.

dat zal ik heel graag doen, mevrouw napoletano.
je le ferai très volontiers, madame napoletano.

anne en ik zouden haar hier heel graag ontmoeten.
la commission européenne, 1958-1972.

maar ik zou u heel graag nog iets willen zeggen.
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.

hierover werken wij als evp-fractie heel graag mee.
c' est bien volontiers que le ppe désire y apporter son concours.

ik zou eigenlijk heel graag zien dat amendement 67 werd aangenomen.
sarlis (ppe), rapporteur. - (el) je voulais seulement préciser que c'est justement pour faciliter la formulation de l'amendement n° 5 qu'a été déposé un amendement qui remplit bien ce rôle.

vanzelfsprekend zouden we dit werk heel graag samen met u voortzetten.
nous souhaitons, bien sur, très fortement poursuivre cette uvre avec vous.

mijnheer de voorzitter, daar wil ik heel graag antwoord op geven.
monsieur le président, je répondrai très volontiers à cela.

ik zou heel graag vernemen welk standpunt de commissie terzake inneemt.
il serait fort intéressant pour moi de connaître, là-dessus, l'avis de la commission.

ik zou het dan heel graag in het openbaar ter beschikking willen stellen.
je serais très heureux de le mettre à la disposition du public à ce moment-là.