Je was op zoek naar: heersend sentiment (Nederlands - Frans)

heersend
dominant

heersend erf
fonds dominant

heersend attribuut
attribut courant

naar heersend medisch inzicht
en fonction des conceptions médicales prédominantes

hoop, sentiment of nostalgie kunnen daar niets aan veranderen.
aucun espoir, aucun sentiment de nostalgie ne peut rien contre cette réalité."

dit is geen heersend gebruik in de meeste lid-staten.
ce n'est pas la pratique courante dans la plupart des États membres.

dat een heersend bijzonder bestemmingsplan dit gebied tot groene ruimte bestemt;
qu'un plan particulier d'affectation du sol en vigueur reprend cette zone comme espace vert;

het sentiment was duidelijk: "we blijven strijden tegen terrorisme!"
le sentiment était sans équivoque : “nous continuerons à combattre le terrorisme !”

de inzet van europa voor een sterk sociaal beleid is immers geen kwestie van sentiment.
c'est une question de productivité tout autant que de justice sociale.

het economisch sentiment is nog slecht, maar de spanning op de financiële markten neemt af.
l'indicateur du climat économique reste à des niveaux bas, mais les tensions sur les marchés financiers s'atténuent.

pour moi l'amitie est le plus indispensable des sentiments
amitié