Je was op zoek naar: heerst (Nederlands - Frans)

heerst
neeeedhi

er heerst corruptie
corruption

er heerst verwarring.
il y a confusion.

daar heerst de sjariatraditie.
règne là­bas la tradition de la scharia.

heerst daar ook centralisatie?
la concentration y règne-t-elle aussi?

straffeloosheid heerst ook nu nog
l’impunité manifeste aujourd'hui

tegelijkertijd heerst er onzekerheid .
cela étant , le contexte est empreint d' incertitude .

ook vandaag heerst er instemming.
nous sommes de nouveau tous d'accord aujourd'hui.

heerst er een ondernemingsvriendelijk klimaat?
y-a-t-il un esprit d'entreprise?

er heerst thans een sfeer van
publicité interdite

bij onze medeburgers heerst enig scepticisme.
c'est dans un contexte marqué par un certain scepticisme chez nos concitoyens que nous allons entamer les phases les plus délicates de la mise en place de la monnaie uni que.

bovendien heerst in de sector personeelsgebrek.
ceci a fortiori dans un contexte de pénurie d'emploi du secteur.

er heerst grote tevredenheid over deze activiteiten.
le niveau de satisfaction à l’égard de ces activités est élevé.

op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.
sur les marchés des capitaux règne aujourd'hui une hyperinflation.

er heerst ondervoeding, ziekte, gebrek aan onderwijs.
on y voit la malnutrition, la maladie, le manque d'instruction.

in het hele midden-oosten heerst grote woede.
le moyen-orient est furieux.

zolang milosevic heerst, zullen de albanezen weg willen.
tant que milosevic régnera, les albanais voudront fuir.

er heerste grote politieke en institutionele verwarring.
il y a eu un grand confusionnisme politique et institutionnel.