Je was op zoek naar: heet dat (Nederlands - Frans)

bijkomstige schade heet dat!
on peut parler de dommages collatéraux!

" geïntegreerde productie" heet dat.
cela s' appelle la" production intégrée".

- bij ons heet dat exotisch fruit.
952831_livre_fr 19-05-2003 12:10 pagina 23

het heet dat dit verslag volledig is.
ce rapport se veut complet.

deed het dat maar.
si seulement c' était vrai!

daardoor komt het dat:
dans ces conditions, en effet :

want zo heet dat tegenwoordig: op de kaart staan.
ce ne peut être le

natuurlijk is het dat niet.
non, bien sûr.

daarom vindt het dat:
dans ce contexte, le cese:

hopelijk is het dat ook echt!
quel sera le rôle de l'union sur la scène mondiale au xxie siècle?

naar mijn indruk is het dat niet.
pour ma part, je crois que ce n' est pas le cas.

hoe komt het dat je dit niet weet?
comment se fait-il que tu ne le saches pas ?

zo vindt het dat de farmaceutische industrie
pour lui, la commission n'a pas été désignée pour appliquer les règles de manière

het parlement betreurt het dat de be-
il déplore que les compé-

hoe kan het dat frans je slechtste vak is
comment est-ce que c'est possible que votre plus mauvais cours est français

ik betreur het dat het zover is gekomen.
je regrette que l'on en soit arrivé là.

hoe komt het dat delen ervan zijn weggezonken?
que doit-elle être?

'Ài evéri belangrijk is het dat de toegangscriteria yoór
il y a lieu également d'être plus souples que par le passé dans l'application des critères d'éligibilité au bénéfice

en weinig is het dat jullie je laten vermanen!
c'est rare que vous vous rappeliez!

hoe komt het dat het duale systeem zoveel bewondering oogst?
qu'est­ce qui attire les regards des admi­rateurs sur le système dual?