Je was op zoek naar: heet het dan weer (Nederlands - Frans)

dat was het dan.
comment réagir?

doe het dan ook !
pour sa part, votre

"wat is het dan....?"
-- alors, il s'agit de... ?

dit heet het atoomnummer.
on l'appelle «numéro atomique».

is het dan verstandig?
est-ce bien raisonnable?

bij ons heet het wourè.
chez nous, ça s’appelle le wourè

"heeft het dan gelogen?"
--elle a donc menti?

draai de fles dan weer rechtop.
remettre le flacon à l’endroit.

succes maakt geliefd, heet het.
le succès appelle le succès, dit-on.

in het het
centre de la fenêtre de lecture.

mevrouw günther zei dan weer wat anders.
ensuite, mme günther nous a dit quelque chose de différent.

als ik het keuzescherm sluit, hoe krijg ik het dan weer terug?
si l’utilisateur ferme l’écran multi -choix, comment peut-il le faire réapparaître?

andere landbouwers kiezen dan weer voor diversificatie.
d'autres agriculteurs optent pour la diversification.

het heet hebben
sensation de chaud

duitsland, het het
royaume-uni et et de de

het heet: de raad.
ce conseil européen informel est le bienvenu.

we hebben het heet.
nous avons chaud.

het heet en koud hebben
sensation de chaud et de froid

probeer het opnieuw. als het dan weer niet lukt, probeer dan eens op te slaan op een andere plaats
réessayez. si l'erreur se reproduit, enregistrez à un autre emplacement.

voor de consument is het dan weer moeilijk om met de beperkte informatie een weloverwogen en verantwoorde keuze te maken.
pour le consommateur, il est difficile de faire un choix éclairé et responsable en raison du peu d’informations qui lui sont fournies.