Je was op zoek naar: heffingsvoet (Nederlands - Frans)

heffingsvoet
quotité de la taxe applicable

de heffingsvoet
la quotité de la taxe applicable

- toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: . . . .
- toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: . . . .

xamn = de heffingsvoet voor het nutriënt n, in bf/kg n.
xamn = le taux de redevance pour l'élément nutritionnel n, en bf/kg de n;

xamp = de heffingsvoet voor het nutriënt p2o5, in bf/kg p2o5;
xamp = le taux de redevance pour l'élément nutritionnel p2o5, en bf/kg de p2o5;

xdmn = de heffingsvoet voor de productie van dierlijke mest in bf/ kg n;
xdmn = le taux de redevance pour la production d'effluents d'élevage en bf/kg de n.

zo bedroeg de heffingsvoet in 1987 voor eindprodukten 0,3374 ecu per ton, en voor ruw staal 0,7285 ecu per tori.
c'est ainsi qu'en 1987 les tarifs s'élevaient à 0,3374 ecu par tonne de produit fini et à 0,7285 ecu par tonne d'acier brut.

vervangen door de woorden « -xamp = de heffingsvoet voor het nutriënt p205, in eur/kg p205;
» sont remplacés par les mots « xamp = le taux de redevance pour l'élément nutritionnel p2o5, en eur/kg de p2o5;

uit hetzelfde beginsel vloeit voort dat een verandering van de waarde van het verbruik bij produktie automatisch leidt tot een verander'ng van de heffingsvoet en dus van de heffing.
il découle du même principe qu'un changement de la valeur de la consommation modifie tout naturellement le tarif et donc le prélèvement.

» vervangen door de woorden « -xamn = de heffingsvoet voor het nutriënt n, in eur/kg n. »;
» sont remplacés par les mots « - xamn = le taux de redevance pour l'élément nutritionnel n, en eur/kg de n. »;

vermelding van het type, de maatstaf van heffing, de heffingsvoet en de gekozen wijze van betaling alsmede, als indicatie, het verschuldigde bedrag van de betrokken belasting en het totaal van de belastingen.
indiquer le type et la base d'imposition, la quotité de la taxe applicable et le mode de paiement choisi ainsi qu'à titre indicatif, le montant dû de l'imposition considérée et le total des impositions.

het gedeelte van de nutriënten waarvoor de superheffing niet zal geïnd worden als berekend in hoger vermelde formule, wordt verdeeld over de aanslagjaren waarvoor hij uitstel heeft verkregen, waarbij hetgene dat extra verwerkt is eerst wordt toegerekend op het aanslagjaar met de hoogste heffingsvoet, en bij gelijke heffingsvoet op de oudste superheffing.
la partie des nutriments pour laquelle la redevance complémentaire ne sera pas perçue suivant la formule de calcul susmentionnée, est répartie sur les années d'imposition pour lesquelles il a obtenu une remise, le surplus de transformation étant imputé à l'année d'imposition au taux de redevance le plus élevé et, en cas de taux égal, à la redevance complémentaire la plus ancienne.

voormelde heffingsvoeten worden als volgt vastgesteld :
les taux de redevance précités sont déterminés comme suit :