Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij vinden dus dat er wel degelijk een heldere structuur moet komen waarin de unanimiteitsregel niet meer geldt en waar door men actiever kan optreden.
il nous faudra, en même temps, conclure du même rapport qu'il y a encore beaucoup d'éléments à discuter et de compromis à trouver.
het jaarverslag 1997 dat een bijzonder heldere structuur bevat en dat onder meer zeer speciaal ingaat op elementen die inderdaad van groot belang zijn.
chaque institution doit donc adapter son comportement afin de se rapprocher autant que faire se peut du citoyen.
maar daarvoor moet de structuur van een dergelijk tribunaal helder en uit voerbaar zijn.
nous sommes en particulier d'accord sur un nombre de principes clés, dont ceux qui suivent: la cour doit être efficace, elle doit résister à l'épreuve du temps et compléter les systèmes nationaux de justice criminelle.
er wordt een vaste en heldere structuur geschapen voor samenwerking buiten de verschillende toezichtcomités en' niveau-2-comités? om.
une structure définitive et claire sera établie pour la coopération entre les différents comités de surveillance ainsi que pour les relations entre les comités de surveillance et les comités de" niveau 2".
de structuur en aanpak zijn echter helder genoeg om zich te lenen voor een voorbereidende vergelijkende analyse.
leur structure et leur approche sont cependant suffisamment précises pour qu’on puisse en faire une analyse comparative préliminaire.
